1 00:00:33,000 --> 00:00:35,625 ["The Planes", from Nuit sauvage] 2 00:00:48,541 --> 00:00:50,458 ♪ The night is hot ♪ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,166 - [he hums] - ♪ She's wild ♪ 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,291 ♪ The night is beautiful ♪ 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,708 ♪ For his hostages ♪ 6 00:00:58,083 --> 00:01:00,000 ♪ The night is hot ♪ 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ♪ She's wild ♪ 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,791 ♪ The night is beautiful ♪ 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,291 ♪ For his hostages ♪ 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,083 [he hums] 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,875 Come on. 12 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 [screams in the distance] 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 [intriguing music] 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,291 [Lansky] Hello, company. 15 00:01:31,416 --> 00:01:32,500 Johnny Lansky. 16 00:01:33,708 --> 00:01:35,125 Luc Le Timal. 17 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 You didn't make me come at midnight for ping-pong? 18 00:01:39,916 --> 00:01:43,250 No. It's just that I'm worried, you know. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,375 - Business is not going well? - Yes, very good. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,916 I'm worried about you. 21 00:01:50,125 --> 00:01:51,916 We agreed on 10%. 22 00:01:52,625 --> 00:01:55,666 And all my dealers tell me that you take 20%. 23 00:01:56,041 --> 00:01:57,708 I try to keep up with inflation. 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,625 Everything increases. The cigarettes, the food, the gas. 25 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 Do you know how much my 604 sucks? 26 00:02:02,833 --> 00:02:05,916 Do like any good Frenchman. Tighten the belt. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 I don't think so, no. 28 00:02:11,500 --> 00:02:12,750 This is going to piss me off. 29 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 And when I'm nervous, I need to bust small-time traffickers. 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 [ominous music] 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,666 [chuckle] 32 00:02:25,208 --> 00:02:28,666 Joël, bring Marie-France Uncle Teddy's, please. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 See you later. Warm the sheets. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,958 You know what I miss the most from the West Indies? 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 No, go ahead, tell me. 36 00:02:41,250 --> 00:02:43,666 It's Sunday afternoons with family. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 My father's good barbecues. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,416 And the smell of grilled chicken. 39 00:02:53,500 --> 00:02:56,750 You see, suddenly, I feel very nostalgic. 40 00:02:56,916 --> 00:02:59,500 [ominous music] 41 00:03:00,291 --> 00:03:02,541 [wake up] 42 00:03:05,791 --> 00:03:08,458 ["Cargo", by Axel Bauer] 43 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 Oh my... 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 - [meow] - Yes, yes. 45 00:03:48,833 --> 00:03:50,333 [door slams] 46 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 [mermaid] 47 00:04:06,875 --> 00:04:10,000 Children, we say hello to Inspector Kastendeuch. 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 - Hello Sir. - Julien, stop! 49 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Listen to the inspector. He came to speak 50 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 of the dangers of drugs. 51 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 Okay, then... 52 00:04:22,166 --> 00:04:23,125 Drugs. 53 00:04:23,291 --> 00:04:24,666 Virginie's mother takes it. 54 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 -Patrick. - [all] Oh! 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Drugs are no fun. 56 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 This is shit! 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,000 The dope, 58 00:04:36,166 --> 00:04:38,750 it's a substance that makes you rock 59 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 in stupidity, stupidity. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,166 Stupidity. 61 00:04:42,333 --> 00:04:43,875 The toxins, as they are called, 62 00:04:44,041 --> 00:04:47,166 are people who scream, staring into space. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 Their eyes are watering. 64 00:04:49,166 --> 00:04:53,333 They bang their heads against the walls because they don't have their dose. 65 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 How are you ? 66 00:04:54,750 --> 00:04:58,000 So if I see one of you who starts to consume it, 67 00:04:58,166 --> 00:05:00,291 he waltzes in jail with the whores and the tramps. 68 00:05:00,708 --> 00:05:03,375 - With beggars and prostitutes. - Yes. 69 00:05:03,791 --> 00:05:04,875 - Chief. - Yes ? 70 00:05:05,333 --> 00:05:07,041 (Lansky was found.) 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 (He is dead.) 72 00:05:11,083 --> 00:05:13,208 [he closes the door] 73 00:05:13,625 --> 00:05:14,916 Calm down, kids. 74 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 Please. Stop. 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,750 Excuse me. 76 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 Oh, damn. 77 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 Damn, damn, 78 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 damn, damn, damn, damn... 79 00:05:27,583 --> 00:05:28,458 I don't believe it. 80 00:05:29,000 --> 00:05:29,958 [crash] 81 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 - My Johnny... - Mistress? 82 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 Is he missing? 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - I don't believe it! - We're going out. 84 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 We get up in silence. 85 00:05:37,125 --> 00:05:39,291 In silence! Please. 86 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 [pulsing music] 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,333 Get out of the way. 88 00:05:58,916 --> 00:06:00,083 Inspector. 89 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 [soft melancholy music] 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 Oh, damn. 91 00:06:12,416 --> 00:06:14,375 Damn, my Lansky. 92 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Oh, animals. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 [sigh] 94 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 How am I going to do without you, my Johnny? 95 00:06:31,208 --> 00:06:33,458 Oh, damn! Can you stop? 96 00:06:34,125 --> 00:06:35,791 You have not blocked the garbage chute? 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 Stop throwing away your trash! It's a crime scene. 98 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 Oh ? Who died? 99 00:06:43,791 --> 00:06:47,000 - Are you the couscous? - My wife always does too much. 100 00:06:47,166 --> 00:06:48,541 We never finish. Sorry. 101 00:06:48,708 --> 00:06:50,916 Mr. Carabineer, tiramisu, it's me. 102 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 I don't care. 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 - Secure me Lansky. - Yes, boss. 104 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Come on, move around, please. - Ladies and gentlemen. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,625 [Jean-Louis] There will be a before... 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 and one after 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Johnny Lansky. 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,416 Johnny was an exceptional police officer. 109 00:07:10,791 --> 00:07:12,000 He liked to smoke, 110 00:07:12,958 --> 00:07:14,208 make love, 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 drink 112 00:07:16,708 --> 00:07:18,041 and drive fast. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,166 He was a cop. 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 - A real one. - Justice for Lansky! 115 00:07:23,416 --> 00:07:24,458 It'll be OK. 116 00:07:24,625 --> 00:07:26,291 Justice for Lansky... 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Pierrot. 118 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - [applause] - For Lansky! 119 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 [all] For Lansky! 120 00:07:31,291 --> 00:07:34,291 [melancholic music] 121 00:07:44,041 --> 00:07:46,250 - Hello, Martine. - Hello, Yvon. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 What the hell is this? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Excuse me, what the hell is this? 124 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 Guilaine Reblot Bernard, delighted. Delighted to... 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,416 Wait, casserole. What are you doing at Lansky's office? 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Officer Marfoud Lalaoui, 127 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 I am here to... 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 to install my Minitel. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 - I need an RJ11 socket. - RJ what? 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,583 A socket for the telephone. 131 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 No need for RJ11 socket. It always worked. 132 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 - But... - This office is sacred. 133 00:08:18,208 --> 00:08:18,958 I... 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Didn't the commissioner warn you? 135 00:08:21,250 --> 00:08:23,416 Nobody told me anything. We communicate more. 136 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 [Roberto] I'm in a hurry. Inspector. 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,250 My condolences. Sorry. 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,500 If you want pathos tonight, there is The Boom with Sophie Marceau. 139 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 Did I mess up? 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,000 - [Yvon] Bourillon! - No not at all. 141 00:08:37,791 --> 00:08:39,125 Roberto Torricelli. 142 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Guilaine Reblot Bernard. 143 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 Reblot Bernard, ah, mazette! Valedictorian. 144 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Apparently. 145 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 - Modest. - Marfoud Lalaoui. Delighted. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,041 Said the scart. 147 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 - Listening and communication, exactly. - Awesome. 148 00:08:51,916 --> 00:08:54,125 Roberto Torricelli, the chameleon. 149 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 - Enchanted. -Salem. 150 00:08:56,125 --> 00:08:57,041 Salam . 151 00:08:57,833 --> 00:09:00,166 If you want. It doesn't matter. 152 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 What are squatters? in my office? 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,625 Haven't you seen my fax? 154 00:09:06,791 --> 00:09:08,833 I prefer live news. You know it. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,958 I won't beat around the bush. 156 00:09:11,125 --> 00:09:12,333 With a dead policeman, 157 00:09:12,500 --> 00:09:14,791 I have the prefect and the minister on the back, 158 00:09:14,958 --> 00:09:16,458 and your sector is the hub 159 00:09:16,625 --> 00:09:20,166 heroin trafficking. - No more than elsewhere. 160 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 Yes. The minister wants a special brigade, 161 00:09:23,416 --> 00:09:25,208 so I took the best ones. 162 00:09:25,375 --> 00:09:27,625 We have a unit solely dedicated 163 00:09:27,791 --> 00:09:29,500 in the fight against drugs. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,958 The Flash Police 80. 165 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 I found the name. 166 00:09:35,375 --> 00:09:39,750 A chicken, an electrician, a hippie. Nice skewer. Hat. 167 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 You are the head of this brigade. 168 00:09:42,500 --> 00:09:46,125 It's an inspector's card. It's not a BAFA diploma. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,791 Let's get along well. 170 00:09:47,958 --> 00:09:50,291 It doesn't bother you, these kids who slap 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,583 because of this crap? 172 00:09:52,083 --> 00:09:53,125 Finally, Yvon... 173 00:09:54,958 --> 00:09:57,083 Damn, what shit, drugs. 174 00:09:57,250 --> 00:10:01,208 The kids don't see it, but they are holding on to filth. 175 00:10:01,375 --> 00:10:03,541 You are preaching to a convinced person. 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,250 What a scourge. 177 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 - It's terrible. - The thing is, it's addictive. 178 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Obviously. It's bad. 179 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 They don't realize it. 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,000 The real problem, 181 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 it's... 182 00:10:18,791 --> 00:10:21,000 the dealers who... 183 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 - Of course. - If you understood that, you understood everything. 184 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 Drugs... 185 00:10:27,791 --> 00:10:29,208 Drugs, drugs... 186 00:10:34,083 --> 00:10:35,541 It will be without me, Commissioner. 187 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 I'll pass. THANKS. 188 00:10:40,458 --> 00:10:42,916 Wait, I will increase you by 50 francs per month. 189 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Plus a checkbook of 12 restaurant tickets. 190 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 It's not for the 5 bags. I'm doing it for Lansky. 191 00:10:54,333 --> 00:10:55,666 That's my Kastendeuch. 192 00:10:56,458 --> 00:10:58,416 There’s something thrilling in that. 193 00:11:06,750 --> 00:11:09,875 Where were you, of the heroin investigation? 194 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 We're going to be familiar with each other, I feel like an old fart. 195 00:11:13,416 --> 00:11:16,875 Because I made a point on your reports and... 196 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 little notes. 197 00:11:19,000 --> 00:11:22,666 Don't you have any minutes? Seizures? Photos? 198 00:11:23,208 --> 00:11:24,166 With Lansky, 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 we had everything in our heads. - It's possible 200 00:11:26,916 --> 00:11:28,833 not to smoke for my asthma? 201 00:11:31,666 --> 00:11:35,666 With all the heroin going around, were there any arrests? 202 00:11:35,833 --> 00:11:38,125 Oh, let's turn down the heat, Guiloute. 203 00:11:38,541 --> 00:11:40,333 - Guilaine. - There is a boss. 204 00:11:40,500 --> 00:11:42,541 A rooster in a henhouse, not two. 205 00:11:42,708 --> 00:11:44,291 How are you ? This is Yvon. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,625 - But of course... - I want to dot the i’s. 207 00:11:48,791 --> 00:11:52,958 Guilaine, I'm not being given orders. At worst, someone sends me a wish. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,708 I want to know where you want us to start. 209 00:11:56,875 --> 00:11:59,291 Kill an inspector, it's not within everyone's reach. 210 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Listen carefully. 211 00:12:01,416 --> 00:12:02,458 So... 212 00:12:03,625 --> 00:12:06,875 We're going to drink a little black at the bar opposite. I'm enjoying it. 213 00:12:08,916 --> 00:12:12,750 - Or we go to the forensic institute. - It's great. 214 00:12:13,208 --> 00:12:15,541 We launch ballistics to trace the weapon. 215 00:12:15,708 --> 00:12:19,083 I can search in dermatoglyphic surveys 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,333 and analyze anthropometric photos. 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 I'm breaking into Lansky's and I speak to the zin-voi. 218 00:12:24,583 --> 00:12:26,333 - Chanmax. - Chief ? 219 00:12:28,291 --> 00:12:30,791 Well... that seems coherent to me. 220 00:12:30,958 --> 00:12:34,625 As I do every time, we're going to attack ballistics. 221 00:12:35,583 --> 00:12:38,458 You, all that is storage of anthropolocubi... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 The thing that explained to you. 223 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 And your infiltration. 224 00:12:42,500 --> 00:12:45,166 And I oversee everything from behind. 225 00:12:46,708 --> 00:12:49,000 Ah! Hi, Yvon. 226 00:12:49,750 --> 00:12:52,500 Are you okay, Dominique? So, the tip? 227 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 No trace of a fight, no hematoma, 228 00:12:56,916 --> 00:13:00,500 just a 3rd degree burn to the occiput and a bullet hole. 229 00:13:01,333 --> 00:13:02,583 In the forehead. 230 00:13:03,291 --> 00:13:04,916 What a bunch of dogs. 231 00:13:05,083 --> 00:13:08,291 - It must be painful for you. - I have no pain. 232 00:13:08,458 --> 00:13:09,833 I want to puke 233 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 and empty my gun at them in the balls. 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 - What ? - If we can control our emotions, 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 because there... - They are controlled. 236 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 Is it possible not to smoke? 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,708 Now's not the time. 238 00:13:23,416 --> 00:13:24,291 Pardon. 239 00:13:26,791 --> 00:13:27,750 Ciao, boss. 240 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Big kiss. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,208 Whoa! Wait. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,416 But finally... 243 00:13:41,458 --> 00:13:42,458 No. 244 00:13:43,041 --> 00:13:44,958 - Wait, Guilaine. - No. 245 00:13:45,666 --> 00:13:47,041 Guilaine. 246 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 - Diagonally. - So. 247 00:13:52,916 --> 00:13:55,291 So. Well... 248 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 - Did you extract the bullet? - Yes. 249 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - She's here. - Show that. 250 00:14:01,583 --> 00:14:03,958 - [Guilaine] Be careful! - Scavengers. 251 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 [Guilaine] If we can follow the procedure... 252 00:14:07,416 --> 00:14:09,791 Fingerprints, gloves. Pardon. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 Let's do things in order. 254 00:14:12,291 --> 00:14:13,375 So... 255 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 Interesting. 256 00:14:17,708 --> 00:14:19,291 - Do you notice anything? - Yes. 257 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 The hand of the best cop in France. 258 00:14:21,791 --> 00:14:23,750 Look at her manicure. 259 00:14:23,916 --> 00:14:25,458 Did he play the clarinet? 260 00:14:25,625 --> 00:14:28,541 - [a phone rings] - It's quite luxurious. 261 00:14:28,958 --> 00:14:31,500 It's unexpected for someone on the ground. 262 00:14:31,666 --> 00:14:35,375 I find you very suspicious and I don't like it at all. 263 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 Is there a Guilaine? 264 00:14:39,833 --> 00:14:40,916 THANKS. 265 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 Hello ? 266 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Etienne? 267 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 I'm at work. Tell me. 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 She cries because she is hungry. 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,875 I expressed my milk, the bottle is in the fridge. 270 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 The fridge is in the kitchen, Étienne. 271 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 The big white rectangle. You open it. 272 00:14:59,125 --> 00:15:02,458 There is a baby bottle inside. All right ? Kisses. 273 00:15:04,666 --> 00:15:06,125 Okay, are we moving forward? 274 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 At Lansky, I didn't find much. 275 00:15:09,583 --> 00:15:12,833 - That doesn't surprise me. - Apart from a deed of ownership. 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 He has a garage at the other end of Paname. 277 00:15:16,833 --> 00:15:19,458 [new wave music] 278 00:15:19,625 --> 00:15:22,958 - [whistling] - Mamma mia! 279 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 He robbed a Darty. 280 00:15:25,458 --> 00:15:27,916 The cow is a Fender. It costs a lot. 281 00:15:30,333 --> 00:15:32,333 This box is normal. 282 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 There are only Pascals in there. 283 00:15:35,416 --> 00:15:36,916 It's worth 10 que-pla. 284 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 It's practical, the liquid. 285 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 [Guilaine] You have blinders on. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,583 Lansky was rotten. 287 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 - His hands were dirty. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 288 00:15:46,666 --> 00:15:48,833 [Lansky] That's my little panther. 289 00:15:50,625 --> 00:15:52,250 I love your butt. 290 00:15:53,541 --> 00:15:54,625 Oh ! 291 00:15:55,333 --> 00:15:58,208 [languorous moans] 292 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 I'm going to make myself a Pac-Man. 293 00:16:00,166 --> 00:16:02,708 Show me your toes. 294 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 Do you know this prostitute? 295 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 She's not a prostitute. 296 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 This is Chantal, my wife. 297 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 My ex-wife. 298 00:16:14,916 --> 00:16:15,791 Who is it ? 299 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 - (It's his ex-wife.) - Who is it? 300 00:16:18,166 --> 00:16:21,166 It's his ex-wife on screen. There. 301 00:16:22,791 --> 00:16:25,750 - It's well filmed. - I have his diary here. 302 00:16:26,708 --> 00:16:29,458 Chantal. Chantal. 303 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Chantal. 304 00:16:31,291 --> 00:16:34,000 - I have a Titi on Tuesdays. - Does that mean anything to you? 305 00:16:34,166 --> 00:16:36,958 It's the Thierry of the bar where we have our habits. 306 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 Alright. What do you know about him? 307 00:16:39,125 --> 00:16:42,958 His eggs and mayo are whey. But his coffee is disgusting. 308 00:16:43,125 --> 00:16:44,833 [Guilaine] Okay, shall we go? 309 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 - Here we go, my Titi. - I'm taking it as evidence. 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 For the laboratory. 311 00:16:53,708 --> 00:16:54,666 Good morning. 312 00:16:54,833 --> 00:16:57,333 - Hello, welcome. - Hello, police. 313 00:16:57,666 --> 00:16:59,416 Oh, my Yvon! 314 00:16:59,583 --> 00:17:01,125 - The best of us. - How are you ? 315 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 Let's go. 316 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 A little redhead? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,625 No, no alcohol. Get me a beer. 318 00:17:06,791 --> 00:17:08,375 Mimi, give Yvon some mousse. 319 00:17:08,833 --> 00:17:12,125 Say, Lansky was seeing someone here on Tuesday evening. 320 00:17:12,291 --> 00:17:13,375 Do you confirm? 321 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 No, that doesn't mean anything to me. 322 00:17:16,458 --> 00:17:19,541 All right. Can I use your phone? 323 00:17:19,708 --> 00:17:21,958 - Of course, ma'am. - THANKS. 324 00:17:25,916 --> 00:17:28,583 Precisely, for Lansky, I'm sorry. 325 00:17:28,750 --> 00:17:32,375 - It hit us hard. - He was killed, that's life . 326 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 -Next . - Good morning. 327 00:17:35,250 --> 00:17:36,958 The liquor brigade? 328 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 This is for an administrative closure. 329 00:17:39,916 --> 00:17:41,583 - What ? - I'm in a bar 330 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 which employs undeclared staff. 331 00:17:43,833 --> 00:17:47,208 Leave them alone. We turn a blind eye to that 332 00:17:47,375 --> 00:17:51,166 and we eat to the eye. - I'm thinking about a year of closure. 333 00:17:53,125 --> 00:17:54,208 All right. 334 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 On Tuesday, Lansky had an appointment with a small dealer. 335 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 I don't believe it. 336 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 Who was it? 337 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 I don't know... 338 00:18:03,375 --> 00:18:04,208 Nordine Benbilouche. 339 00:18:04,916 --> 00:18:07,375 Roberto, do you notice? Where can we find it? 340 00:18:07,541 --> 00:18:10,291 - The city of Chestnut Trees. - Chestnut trees? 341 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 I did my 5th grade at Christopher Columbus, I know. 342 00:18:14,333 --> 00:18:16,958 - Benbilouche? - Benbilouche, yes. 343 00:18:17,333 --> 00:18:19,500 We follow the procedure. I call the prosecutor 344 00:18:19,666 --> 00:18:22,250 and we will arrest him tomorrow. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 345 00:18:22,916 --> 00:18:23,750 Boss? 346 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 We'll see that tomorrow. I had my account. 347 00:18:26,916 --> 00:18:28,541 You can't leave. 348 00:18:28,708 --> 00:18:31,250 - We're going to eat something. - Everything is fine, Marlouf. 349 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 - THANKS. - [music continues] 350 00:18:34,625 --> 00:18:37,208 He was full of it, today. 351 00:18:37,375 --> 00:18:38,916 [man] Titi, play louder! 352 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 [remarks in Arabic] 353 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 Are you already there? 354 00:18:49,125 --> 00:18:51,125 - Since three o'clock. - Does it open so early? 355 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 The police station never closes. 356 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 It's okay, Guilaine. Thanks for the comments. 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,916 [remarks in Arabic] 358 00:19:00,416 --> 00:19:01,541 Who are you talking to? 359 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 To my mom. 360 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 [remarks in Arabic] 361 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 You have toothpaste on your mouth. 362 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 I will do it, thank you. 363 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 I don't have scabies. 364 00:19:18,041 --> 00:19:20,666 The team, we have the results ballistics. 365 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Hop. Page number one . 366 00:19:23,708 --> 00:19:25,291 Beretta 9mm. 367 00:19:25,458 --> 00:19:27,416 Return of ballistics. Beretta 9mm. 368 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 Me too, I have the analysis results of the box 369 00:19:30,916 --> 00:19:32,375 of your former colleague. 370 00:19:32,708 --> 00:19:34,625 I found traces of secretion... 371 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 No, Marfoud... We'll see about that later. 372 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 [Yvon] I'm not cotton. 373 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 Finish it, Marfoud. 374 00:19:41,125 --> 00:19:44,750 THANKS. I have traces of secretions and lube everywhere. 375 00:19:45,416 --> 00:19:47,333 There were some on the sofa, 376 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 the TV, the walls. On the vehicle side, 377 00:19:50,041 --> 00:19:52,166 we are on a Peugeot 205 GTI. 378 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 Same, traces everywhere. 379 00:19:54,583 --> 00:19:56,250 And their favorite place, 380 00:19:56,416 --> 00:19:59,583 it's the hood. We are in the Lascaux cave. 381 00:20:02,375 --> 00:20:03,833 Be careful, don't put your hands in there. 382 00:20:05,833 --> 00:20:08,791 Okay, I'll put you at ease right away. 383 00:20:09,166 --> 00:20:12,041 We will carry out this investigation into Lansky. 384 00:20:12,208 --> 00:20:14,750 When I talk about Lansky, I'm talking about the cop. 385 00:20:14,916 --> 00:20:16,375 From the murdered cop. 386 00:20:16,833 --> 00:20:18,041 Not from the man. 387 00:20:18,208 --> 00:20:20,833 Man, I never want again hear about it. 388 00:20:21,000 --> 00:20:22,166 Was I clear? 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,625 - Understood. - Of course. 390 00:20:24,250 --> 00:20:26,333 We must differentiate the artist's man. 391 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Shut up. 392 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 The important thing is the investigation. 393 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 Bingo! 394 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 We have the arrest warrant for Nordine Benbilouche. 395 00:20:33,958 --> 00:20:36,541 [upbeat music] 396 00:20:42,666 --> 00:20:44,041 Marfoud! 397 00:20:45,708 --> 00:20:48,458 I think it was there. At 12. That’s changed. 398 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 - Maybe... No, it's number 13. - Shit ! 399 00:20:51,916 --> 00:20:52,875 Robert? 400 00:20:53,041 --> 00:20:55,000 - Roberto Torticelli. - Damn! 401 00:20:56,416 --> 00:20:58,083 - Frankie! -Toto. 402 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 - Toto the virgin, guys! - Toto the whore! 403 00:21:00,916 --> 00:21:02,416 They're friends from Teci. 404 00:21:03,000 --> 00:21:03,958 Yeah. 405 00:21:04,125 --> 00:21:05,416 - Did you become a cop? - Yes. 406 00:21:05,583 --> 00:21:07,041 I'm a guy. 407 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 Do your parents still have the house? 408 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Yes, in the area. 409 00:21:11,125 --> 00:21:14,333 - The area? - He was afraid to come home at 2 p.m. 410 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Roberto, let's go. 411 00:21:16,000 --> 00:21:18,625 - Yeah, I'm coming. Guys... - We had a laugh. 412 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Do you remember the hole behind it? 413 00:21:20,666 --> 00:21:22,958 At Madame Fouanard’s. You were shit on. 414 00:21:23,375 --> 00:21:25,250 -Roberto! - Come on. 415 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 “Stop shitting on me.” 416 00:21:27,041 --> 00:21:29,000 Guys, let's go... 417 00:21:29,166 --> 00:21:32,625 Honestly, it's nice to see you. We are proud. 418 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 - Thanks, guys. - Shut up. 419 00:21:35,166 --> 00:21:36,750 - [Guilaine hat] - Police. 420 00:21:36,916 --> 00:21:39,791 We are not Jehovah's Witnesses, damn. 421 00:21:39,958 --> 00:21:41,666 - [he hits hard] - Yours. 422 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 - Police. - [a baby cries] 423 00:21:44,875 --> 00:21:46,958 Hello, we're coming to see Nordine. 424 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 - He's not here. - Yes. 425 00:21:50,583 --> 00:21:52,125 - What is it? - Where is Nordine? 426 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 - [words in Arabic] - Where can we find it? 427 00:21:54,916 --> 00:21:56,916 - We don't know. - Stop defending him. 428 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 He hangs out with his friends, the riffraff from the Pactole bar. 429 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 [crash] 430 00:22:03,791 --> 00:22:05,250 What's that I'm hearing? 431 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 - No, there's nothing. - You have to tell us. 432 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 - Is this his lab? - You mustn't come in. 433 00:22:10,041 --> 00:22:11,750 - You mustn't come in. - Open! 434 00:22:11,916 --> 00:22:13,083 - Sir... - Nordin! 435 00:22:14,958 --> 00:22:15,916 Who are you? 436 00:22:16,083 --> 00:22:17,708 It's Eid, sir. 437 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Drop your knife, Ugly. 438 00:22:19,541 --> 00:22:21,791 - It's Eid! - I'm not going to repeat it. 439 00:22:21,958 --> 00:22:23,000 It's not... 440 00:22:23,500 --> 00:22:25,916 - [screams] - No, Yvon! 441 00:22:26,375 --> 00:22:28,500 - Good. So. - [bleating] 442 00:22:29,958 --> 00:22:32,666 -Yvon... - It's not Nordine, it's Laïd. 443 00:22:33,166 --> 00:22:34,416 Choukrane. 444 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 Yeah, sorry for the door and for... 445 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 - [bleating] - Thank you very much. 446 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 [Guilaine] Fortunately, the imam did not file a complaint. 447 00:22:47,875 --> 00:22:49,208 [Yvon] I hear, Guilaine, 448 00:22:49,375 --> 00:22:52,833 but I don't know the habits and customs of everyone. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,375 Excuse me. 450 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 There is no place to prepare for Eid. 451 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 I understand, mais il y a des fondamentaux. 452 00:23:00,625 --> 00:23:02,958 A man armed with a knife, It’s a tray. 453 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 He takes. 454 00:23:04,333 --> 00:23:07,083 ♪ Déchaîne-toi sur ce beat addictif ♪ 455 00:23:07,250 --> 00:23:09,250 - Who sings? - Fuck you. 456 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 - That's the name of the group! - Speak to me better. 457 00:23:13,416 --> 00:23:15,125 - But... - Anything. 458 00:23:15,291 --> 00:23:18,583 It's pathetic. Ça marchera jamais, ce rap. 459 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Sardou, ça, c'est un chanteur. 460 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 There you go, it’s a living energy. 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 He has meaningful words 462 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 who make you want to follow him, to be with him. 463 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 But not against him. Do I make myself understood? 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 When I listen to your rap shit, 465 00:23:33,833 --> 00:23:37,125 I want to destroy them all. Cat piss. 466 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 - Look at the Top 50. - Isn't that our guy? 467 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Benbilouche. 468 00:23:43,458 --> 00:23:45,458 It's Nordine. I'll take care of it. 469 00:23:45,625 --> 00:23:47,291 How so ? 470 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 Uraken in his mouth and suspended in the void. 471 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 - And the code of ethics? - I wipe myself with it. 472 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 Oh, there... 473 00:23:54,625 --> 00:23:56,583 - I'm going. - He knows your face. 474 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Yes, that... 475 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 It's better that Roberto takes care of it. 476 00:24:01,125 --> 00:24:02,208 Possibly. 477 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 Shall we go there, Roberto? 478 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 You're going to get it, your flagrante delicto. 479 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 [door slams] 480 00:24:08,375 --> 00:24:10,708 Ah... damn! 481 00:24:10,875 --> 00:24:13,416 I'm a junkie... Sorry. 482 00:24:13,583 --> 00:24:15,875 - I'm a drug addict. - What the hell is he doing? 483 00:24:16,041 --> 00:24:18,708 My drug... Oh, I'm an addict. 484 00:24:18,875 --> 00:24:20,166 He gets into character. 485 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 I'm high. 486 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 This is his method. 487 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Don't touch me. 488 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 - Hello, man. - Come on, get out of here. 489 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 [grotesque laughter] 490 00:24:30,833 --> 00:24:32,291 Don't you have a dose? 491 00:24:32,458 --> 00:24:35,250 Have you seen your condition? I won't give you anything. Cleared. 492 00:24:35,416 --> 00:24:38,541 - Just a quick kepa. - No, there's nothing. 493 00:24:38,708 --> 00:24:40,958 No, I have them ouss , man. 494 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 - Oh, okay... - Get out. 495 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 - Get out! - I'm missing. 496 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Get out, get out. 497 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 I'm breaking. 498 00:24:52,958 --> 00:24:53,791 SO ? 499 00:24:54,791 --> 00:24:58,291 Nickel. He fell in. He thought I was a drug addict, 500 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 he pushed me away. 501 00:24:59,750 --> 00:25:02,291 - He thought it was an overdose. - The makeup is great. 502 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 What did he give you? 503 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 20 balls to take a shower. 504 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 I know enough. 505 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 No, Yvon! 506 00:25:11,583 --> 00:25:12,500 Police ! 507 00:25:12,666 --> 00:25:14,750 [new wave music] 508 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 Watch out, chickens! 509 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Catch him, I'll keep the van. 510 00:25:23,958 --> 00:25:26,666 - Go ahead, Yvon! - Nordine, stop! 511 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Reinforcement behind. 512 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 - Stop, Nordine! - [he struggles to breathe] 513 00:25:31,166 --> 00:25:32,125 Stop! 514 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Chief, no! No ! 515 00:25:39,583 --> 00:25:40,791 I have it. 516 00:25:41,166 --> 00:25:42,208 Stop! 517 00:25:42,583 --> 00:25:43,750 Stop! 518 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Don't move! 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 [Roberto] Yvon, he’s coming back to you! 520 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 It's okay, I'll take it. 521 00:25:57,500 --> 00:25:58,625 Let me go! 522 00:25:59,500 --> 00:26:00,583 I'm coming ! 523 00:26:01,916 --> 00:26:03,791 [Yvon] I will have your skin, Benbilouche! 524 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Cop's word! 525 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 [Benbilouche] Ouch! Ouch! Ouch! 526 00:26:15,875 --> 00:26:18,583 Nordine Benbilouche, you are under arrest. 527 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 He's here! 528 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 It's okay, I got it. Stop moving. 529 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 - Is your shoulder okay? - He didn't miss me. 530 00:26:28,791 --> 00:26:32,125 I wish I was there, but had to keep the truck. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,625 - You had no choice. - SO ? 532 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Nothing on him. He had to get rid of it. 533 00:26:36,666 --> 00:26:38,833 We eat something and we take care of him? 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 I made pasta. 535 00:26:40,166 --> 00:26:41,791 Reheat them in the microwave. 536 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 One more thing Star Trek . 537 00:26:44,166 --> 00:26:45,458 But no, it's the future. 538 00:26:45,625 --> 00:26:48,583 You open it, you put your dish in. 30 seconds is hot. 539 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 It's so convenient. 540 00:26:51,416 --> 00:26:53,125 We're going to get Nordine. We're going to the office. 541 00:26:53,291 --> 00:26:55,750 You apply it to me next to it. I rock. 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 How long have you had it? 543 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Two months. I can't part with it anymore. 544 00:27:00,041 --> 00:27:03,833 - In the evening, it saves my life. - But you never put it at max. 545 00:27:04,000 --> 00:27:05,833 [explosion] 546 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 [Yvon] I was sure of it! Where is he? 547 00:27:09,916 --> 00:27:12,125 No more pretending. Who are you, exactly? 548 00:27:12,291 --> 00:27:13,458 Lebanon, Palestine? 549 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 Are you fighting the Algerian war again? 550 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 - Is that it? - Shouldn't have put metal in it! 551 00:27:25,833 --> 00:27:28,083 - You have to say it first. - I forgot. 552 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 - I was very scared. - I understand. 553 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 It's normal. 554 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 [intriguing music] 555 00:27:40,583 --> 00:27:42,625 So, where does this heroine come from? 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,500 What are you talking about? 557 00:27:44,666 --> 00:27:47,750 You're in deep trouble, Nordine. Traffic. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Cop murder. 559 00:27:50,333 --> 00:27:53,750 Besides, cut me off if I'm wrong, we know full well 560 00:27:53,916 --> 00:27:55,583 that you saw my colleague Lansky. 561 00:27:55,750 --> 00:27:57,250 Chez Titi, every Tuesday. 562 00:27:57,750 --> 00:27:58,625 It's true. 563 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 For hip-hop lessons. 564 00:28:03,583 --> 00:28:05,750 Do you want me to teach you tango? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,166 No, no! Yvon! 566 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 - Stop your little game. - We can't hit the suspects. 567 00:28:11,916 --> 00:28:14,041 If you want to dance, let's dance. 568 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 I dance very well, for the record. 569 00:28:16,541 --> 00:28:19,791 There are two idiots in this room, there's one too many. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 And it's not me. 571 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 [a phone rings] 572 00:28:22,958 --> 00:28:24,208 And it's not Guilaine. 573 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Guilaine, telephone. 574 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 We are in the middle of an interrogation. 575 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 It seems important. 576 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 - I'm coming. - Phone. 577 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Don't be smart. 578 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 Reblot Bernard, I'm listening. 579 00:28:34,583 --> 00:28:38,166 Yes, you bother me a lot. Go there very, very quickly. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Did he fight? 581 00:28:40,250 --> 00:28:42,291 - Guilaine, hey! - Manage yourself. 582 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 If you're with the director, see together. 583 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Punishment or dismissal, slice. 584 00:28:48,583 --> 00:28:50,875 No, I'm not upset. Oh no, shit! 585 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 Stop with that! I just have a job 586 00:28:53,166 --> 00:28:57,625 a little demanding, a 2 month old baby, a teenager and a husband who asks me 587 00:28:57,791 --> 00:28:59,333 if I lose my uterus. - What ? 588 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 The thing... 589 00:29:02,000 --> 00:29:03,750 I know it's Latin, but... 590 00:29:03,916 --> 00:29:06,208 You're going to have a good day. Me too, 591 00:29:06,375 --> 00:29:09,000 my kitty. Yes, there you go. It's good. 592 00:29:09,666 --> 00:29:10,875 There are problems. 593 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 - Are you okay, Guilaine? - I have my period... I'm paying 594 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 very family problems. So, did he speak? 595 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 I won't say anything. 596 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 Ouch! 597 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 You piss me off. 598 00:29:23,875 --> 00:29:26,250 You didn't know Lansky? Am I Anne Sinclair? 599 00:29:26,416 --> 00:29:29,250 - Guilaine! - Or Guy Lux? We are at Intercity ? 600 00:29:29,416 --> 00:29:31,958 - [screams] - Do I physically resemble Guy Lux? 601 00:29:32,125 --> 00:29:34,916 - I don't know who it is. - We don’t say “who’s that”! 602 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 That's interrogation. 603 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 - [screams] - It's okay. 604 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 We're not at the show. 605 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 - Is that it? - Knock, knock, I'm having a headache. 606 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 - My Lucky Luke! - Himself. 607 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 - How are you, my Yvon? - Listen... 608 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 - Pretty good. - Pretty good? 609 00:29:52,166 --> 00:29:53,791 - You look good. - Who are you? 610 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Am I disturbing? 611 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 - You never bother us. - Yes. 612 00:29:58,375 --> 00:29:59,916 - Well yes. - Guilaine... 613 00:30:00,458 --> 00:30:01,666 [Luke] Did he do something stupid? 614 00:30:02,041 --> 00:30:04,125 - He did something stupid, didn't he? - Sorry, 615 00:30:04,291 --> 00:30:05,375 who are you? 616 00:30:05,541 --> 00:30:09,458 Inspector Reblot Bernard, Luc Le Timal. The boss of the MJC. 617 00:30:09,625 --> 00:30:12,666 Former ping-pong champion. He does a lot for young people. 618 00:30:12,833 --> 00:30:14,708 For outings, academic support. 619 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 Guys like that, we miss it. 620 00:30:17,250 --> 00:30:21,416 They are hearts of gold who are in dedication. 621 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 In giving, that’s it. 622 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 I thank you. 623 00:30:25,125 --> 00:30:28,208 The most serious, No matter how much you give everything... 624 00:30:28,375 --> 00:30:29,500 This youth, 625 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 you give them outings to the ice rink, 626 00:30:31,958 --> 00:30:34,666 tickets to the cinema, painting workshops, 627 00:30:34,833 --> 00:30:36,583 they fall into delinquency. 628 00:30:36,750 --> 00:30:39,625 - Luc, this is today's youth. - You're right. 629 00:30:39,791 --> 00:30:41,333 - It's youth. - You're right. 630 00:30:41,500 --> 00:30:42,916 We weren't so lucky. 631 00:30:43,083 --> 00:30:45,458 If I listen to myself, it's "bam" in his mouth. 632 00:30:45,625 --> 00:30:49,208 But no one does that. “Paf” in his mouth... 633 00:30:49,458 --> 00:30:53,416 She's right. This youth deserves kicks in the behind, 634 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 but he's a good young man. 635 00:30:55,083 --> 00:30:58,041 I know he will find the right path. 636 00:30:58,208 --> 00:31:00,791 Huh, Nordine? Are you going to find the right path again? 637 00:31:01,791 --> 00:31:02,875 Yes. 638 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 We are in a police station. In interrogation. 639 00:31:08,125 --> 00:31:09,375 Yes. 640 00:31:09,750 --> 00:31:11,333 Yes, it's not comfortable. 641 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 I understand. I'm very busy too. 642 00:31:14,166 --> 00:31:16,833 - But before leaving, I... - I'm listening to you. 643 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 - It's not true! - It's leaflets. 644 00:31:18,916 --> 00:31:22,541 We're back to school in solidarity for the kids. A fair. 645 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Entertainment, a good atmosphere. 646 00:31:25,041 --> 00:31:26,708 You are all welcome. 647 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 [Yvon] The appointment is set. 648 00:31:28,625 --> 00:31:31,208 There you go, lots of kisses. Nordine, see you soon. 649 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 - Ciao, Lucky Luke. - Hello, Martine. 650 00:31:34,458 --> 00:31:35,791 I love this guy. 651 00:31:36,166 --> 00:31:37,291 Pooh! 652 00:31:37,750 --> 00:31:40,416 If I could, I would love to be him. 653 00:31:42,541 --> 00:31:43,833 Come on, Nordine. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,666 Get the fuck out. 655 00:31:46,833 --> 00:31:47,875 What ? 656 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 Yes, we have nothing on him, then we release him. 657 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 - Well... - Go ahead. 658 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 You have to explain to me. 659 00:31:59,875 --> 00:32:01,500 (Trust me.) 660 00:32:01,666 --> 00:32:04,541 Wait, he says "without a condom"... 661 00:32:05,125 --> 00:32:09,250 [intriguing music] 662 00:32:11,708 --> 00:32:14,791 My rabbit! Come see me. 663 00:32:18,833 --> 00:32:21,166 Look, he’s going up to Christelle’s. 664 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 What is he going to do? 665 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 He was taking his shot. She's a prostitute. 666 00:32:26,500 --> 00:32:27,833 We don't do knitting. 667 00:32:28,958 --> 00:32:31,375 9:45 p.m. The suspect entered the... 668 00:32:31,541 --> 00:32:34,208 someone named Christelle. Prostitute by profession. 669 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Look at him, there you go. He's back. 670 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 He had a lot of fun. 671 00:32:40,500 --> 00:32:43,625 No, Yvon. He didn't have time to make love. 672 00:32:47,041 --> 00:32:49,500 Okay, Roberto, you're going to go trick-or-treating. 673 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 - I'm going to audition Christelle. - Dacodac. 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Put a microphone on him. 675 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 For what ? 676 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 The folder is empty, we need proof. 677 00:32:58,083 --> 00:33:00,833 Come on, Yvon. Hurry up! We're not ready. 678 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 Quickly, quickly! We're going to lose him. 679 00:33:03,125 --> 00:33:05,583 - We are not among the Amerloques. - GOOD. 680 00:33:06,416 --> 00:33:07,875 Go ahead, go ahead. 681 00:33:13,750 --> 00:33:15,125 [knocks on door] 682 00:33:17,000 --> 00:33:18,166 Yvon kitten. 683 00:33:18,333 --> 00:33:20,000 - Are you okay, Christelle? - It's working. 684 00:33:20,583 --> 00:33:23,541 Say, it's the first time that I come here. 685 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 SO ? 686 00:33:27,791 --> 00:33:29,041 I just came to talk to you. 687 00:33:30,291 --> 00:33:33,333 You want to fall asleep on my breasts as usual? 688 00:33:33,500 --> 00:33:36,375 Hop, hop, hop, get dressed. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 I'm coming to question you. Talk to you. 690 00:33:39,208 --> 00:33:40,625 - Just that. - You want 691 00:33:40,791 --> 00:33:42,208 watch me pee? 692 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 Christelle! You say... 693 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 Are you taking drugs or... 694 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Excuse me, but I didn't come make you climb to 7th heaven 695 00:33:49,541 --> 00:33:51,166 with my oversized machine. 696 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 - Who are you talking about? - That's enough. 697 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 There's a dealer who just came up. 698 00:33:56,375 --> 00:33:58,000 What did he want from you? 699 00:33:58,666 --> 00:34:01,458 - It's good. - I didn't do anything, I swear. 700 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 - I'm just a whore. - I'm just a cop. 701 00:34:04,041 --> 00:34:07,166 - It doesn't make the schmilblick move forward. - Shall I tie you to the bed? 702 00:34:07,333 --> 00:34:08,041 You loved it. 703 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 - That's enough. - What does he do? 704 00:34:09,750 --> 00:34:11,000 And the wax on your ass? 705 00:34:11,166 --> 00:34:12,166 Please. 706 00:34:12,333 --> 00:34:14,791 - You liked you. - Whoever seeks finds. 707 00:34:15,291 --> 00:34:16,750 Ah, well there you go! 708 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 And what is that? 709 00:34:20,166 --> 00:34:21,416 Guérande salt? 710 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Yvon, it's hard at the moment. 711 00:34:24,166 --> 00:34:27,083 It's to make ends meet, that's all. 712 00:34:28,041 --> 00:34:31,000 - Kitten, please. - [sigh] 713 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 No, no! 714 00:34:36,541 --> 00:34:38,958 - What ? - I lost the signal. 715 00:34:39,666 --> 00:34:43,041 OK, I'm a nanny, but that's it. I swear to you. 716 00:34:43,416 --> 00:34:45,291 - Who is the wholesaler? - I don't know. 717 00:34:45,458 --> 00:34:49,791 I don't know. I collect the packages at the Fiesta Fiesta and I store them 718 00:34:49,958 --> 00:34:51,958 for dealers. - The disco? 719 00:34:52,125 --> 00:34:55,625 Yeah. I go there during the day when there is no one. 720 00:34:57,458 --> 00:34:59,625 Take care of yourself, Christelle. 721 00:35:00,000 --> 00:35:01,958 These guys don't give any favors. 722 00:35:02,125 --> 00:35:04,083 - Yes. - I'm counting on you. 723 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 You are better than that. 724 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 I'm going to go there. 725 00:35:14,583 --> 00:35:18,125 - It's good. - Sorry for thinking you were cheating. 726 00:35:18,875 --> 00:35:22,041 Obviously, this is not the case. 727 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 You are and remain innocent. 728 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 - I suspected that. - What ? 729 00:35:26,500 --> 00:35:27,333 Bye. 730 00:35:27,500 --> 00:35:28,375 See you soon. 731 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Not really any interesting information. 732 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 [together] Yes, all the same! 733 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 At the level of the thread, where are we? 734 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 So... 735 00:35:42,541 --> 00:35:44,833 I left the van, I followed him 736 00:35:45,000 --> 00:35:48,666 on the street. We tumbled on the boulevard... no, an avenue. 737 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 I'm reading it wrong. He sat alone. 738 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 No interaction, he smoked. 739 00:35:52,791 --> 00:35:54,250 Get to the point. 740 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 We reached an impasse. 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,958 I saw him enter in a disco... 742 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 - The Fiesta Fiesta. - The Fiesta Fiesta. 743 00:36:01,750 --> 00:36:04,291 - How do you know? - Question of feeling. 744 00:36:04,708 --> 00:36:07,166 I hope you have nothing planned this evening. 745 00:36:07,333 --> 00:36:08,875 I'm having dinner with my mother. 746 00:36:09,041 --> 00:36:12,083 - You're going to say no to your mom. - I can't. 747 00:36:12,250 --> 00:36:15,208 How so ? I'll call him, that's all. 748 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 What is her name? 749 00:36:16,666 --> 00:36:18,375 Khadija Fatima Ben Youssef Lalaoui. 750 00:36:20,291 --> 00:36:24,916 Well... you're going to call him, and tell him you're working tonight. 751 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 It's an order from the boss. Not negotiable. 752 00:36:27,541 --> 00:36:29,666 Do you want me to call with you? 753 00:36:29,833 --> 00:36:32,375 - I don't mind. I'm not calling him alone. - So. 754 00:36:32,791 --> 00:36:35,166 Fine, call her together. 755 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 - [Guilaine] Do you have your camera, Marfoud? - Affirmative. 756 00:36:37,875 --> 00:36:39,166 [Guilaine] Okay, Yvon. 757 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 I'm ready. 758 00:36:43,875 --> 00:36:46,125 No, but it's just Yvon and me. 759 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 - Ah good ? - Yes. 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Ah, that's a shame. 761 00:36:49,875 --> 00:36:52,375 You monitor entrances and exits. 762 00:36:52,541 --> 00:36:55,791 If you see something fishy, you machine gun. 763 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 Okay. Shit ! 764 00:36:58,250 --> 00:36:59,416 To all. 765 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 Come on, let's keep our eyes peeled. 766 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 ["Paris Latino", by Bandolero] 767 00:37:13,833 --> 00:37:15,833 What a degenerate generation! 768 00:37:17,375 --> 00:37:20,041 I don't know what's holding me back to type one. 769 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 Two Rhône coasts. 770 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 We don't have that here. 771 00:37:24,875 --> 00:37:26,541 Well, two scotches. 772 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Two scotches. - Without ice, if you have. 773 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 Thanks, boss. 774 00:37:42,875 --> 00:37:44,500 No, Yvon. 775 00:37:48,541 --> 00:37:50,083 Yvon, look at the two guys. 776 00:37:50,708 --> 00:37:53,208 The Caveglia brothers. The Marseille dealers. 777 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 Damn. 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,166 [intriguing music] 779 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 Oh! Gosh! 780 00:38:23,125 --> 00:38:25,250 Yvon Kastendeuch? 781 00:38:25,458 --> 00:38:28,166 Mr. Luc Le Timal. What are you doing here? 782 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 I'll ask you the question again. 783 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 We are in the middle of an investigation. 784 00:38:32,041 --> 00:38:35,000 We have a drink with colleagues. It feels good. 785 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 Yes. 786 00:38:36,916 --> 00:38:38,000 And you ? 787 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 We... We're celebrating Boris's birthday. 788 00:38:41,083 --> 00:38:42,541 - Huh, Boris? - Birthday ? 789 00:38:42,708 --> 00:38:44,041 - Amazing. - Oh! 790 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 Happy birthday. 791 00:38:46,125 --> 00:38:48,416 - Birthday ? - Shut up. It's nice here. 792 00:38:49,041 --> 00:38:51,625 It's a good win, boss of MJC. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 Is it chinchilla? 794 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 No, my grandmother lent it to me. 795 00:38:55,375 --> 00:38:58,125 - My darling... - No, no, ma'am. 796 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 Please. 797 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 Consent, Does that mean anything to you? 798 00:39:02,500 --> 00:39:05,833 People who can't drink alcohol, it is a scourge. 799 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 - Champagne, as usual? - [crash] 800 00:39:08,666 --> 00:39:10,458 [dance music] 801 00:39:10,625 --> 00:39:15,083 I have to go. I have to take care little terrors tomorrow. 802 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 A little dance before leaving? 803 00:39:17,458 --> 00:39:19,083 It cannot be refused. 804 00:39:21,000 --> 00:39:22,333 My pleasure. 805 00:39:23,125 --> 00:39:24,916 [DJ] Everyone on the track. 806 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 (Come here.) 807 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 I search it, Don't let go of the Marseillais. 808 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 - Don't worry. - OK? 809 00:39:32,541 --> 00:39:33,750 - Here we go ? - Yes. 810 00:39:35,583 --> 00:39:38,958 [Kolé sere, by Philippe Lavil and Jocelyne Béroard] 811 00:39:53,041 --> 00:39:54,750 -Oh! - [she laughs] 812 00:39:55,875 --> 00:39:58,541 We learn zouk in a police academy? 813 00:39:59,375 --> 00:40:01,291 I do well in close combat. 814 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 But I can digress. 815 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 No, definitely not. That would make me so sad. 816 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Ooh! 817 00:40:08,125 --> 00:40:10,791 I have a collection zouk records. 818 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 We could go back and listen. 819 00:40:13,750 --> 00:40:14,916 Oh. 820 00:40:15,291 --> 00:40:17,791 Interesting, but with my husband, we are more salsa. 821 00:40:18,375 --> 00:40:19,916 Ah, I see! 822 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 But it's good to cross the limits. 823 00:40:22,666 --> 00:40:24,791 But precisely. My job, 824 00:40:24,958 --> 00:40:28,791 is to stop those who cross the limits. 825 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 You're not that type. 826 00:40:33,500 --> 00:40:34,791 No ! 827 00:40:35,166 --> 00:40:36,125 Oh, tactile. 828 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 You know, Guilaine, I'm just a director of MJC. 829 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 They're going to fuck. 830 00:40:43,000 --> 00:40:44,166 Birthday. 831 00:40:45,750 --> 00:40:48,583 No, I say... boom boom. The two of them. 832 00:40:49,666 --> 00:40:51,500 Minia zavout Chuck Boris. 833 00:40:52,541 --> 00:40:53,750 Yeah. 834 00:40:56,375 --> 00:40:57,416 Everyone. 835 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 If we stopped to beat around the bush? 836 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Gently, Mr. Le Timal. 837 00:41:05,916 --> 00:41:09,166 - Oh ! - Mrs. Reblot Bernard. 838 00:41:26,083 --> 00:41:29,041 With ISO 400, I have a very nice blur. 839 00:41:29,208 --> 00:41:32,166 You haven't seen two guys, black leather jackets? 840 00:41:32,333 --> 00:41:33,416 No. 841 00:41:33,583 --> 00:41:34,666 What are you doing? 842 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Marfoud shows me his tos-ma. 843 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 Tos-ma? Nobody talks like that! 844 00:41:39,625 --> 00:41:41,291 I don't understand anything you're saying. 845 00:41:41,458 --> 00:41:42,375 Do you dance anymore? 846 00:41:42,541 --> 00:41:44,791 You had to watch the Marseillais during the search. 847 00:41:45,208 --> 00:41:48,208 Was it a search? Sorry , but... 848 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 But take the shit away that you have in your eyes. 849 00:41:51,375 --> 00:41:53,250 Can't you see it's not clear? 850 00:41:53,416 --> 00:41:56,875 As luck would have it, his young deal and it's in a box 851 00:41:57,041 --> 00:42:00,583 with two dealers from Marseille. - You will go down two tones. 852 00:42:00,750 --> 00:42:02,166 - Did you understand? - Pardon ? 853 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Luc, he's a great guy. 854 00:42:04,000 --> 00:42:07,458 You're ruining it because you don't like black people. 855 00:42:07,625 --> 00:42:11,166 The Blacks. You don't like black people! Black and white ! 856 00:42:13,958 --> 00:42:17,291 But you're the worst cop that I have ever seen. 857 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 Can you repeat? 858 00:42:20,125 --> 00:42:22,875 - You're the worst cop I've ever seen. - Hey, team. 859 00:42:23,041 --> 00:42:25,000 We don't have to get angry. 860 00:42:25,166 --> 00:42:27,791 - You, shut up. - Guilaine, you are smarter. 861 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 He's right. Shut up. 862 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 There are no more guys nor a good woman. 863 00:42:32,541 --> 00:42:35,750 Just two cops at complete odds. We'll sort this out. 864 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 When you want to. 865 00:42:37,541 --> 00:42:39,708 - NOW. - Alright. 866 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 [a man] I'm fed up! 867 00:42:41,708 --> 00:42:44,583 - I have no problem. - [Roberto] I'm out! 868 00:42:45,041 --> 00:42:45,916 Come on. 869 00:42:46,625 --> 00:42:47,916 Come on, come on. 870 00:42:48,291 --> 00:42:49,958 - Struck. Knock! - Come on! 871 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 What are you doing ? 872 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - He's as drunk as a quince. - What is it? 873 00:42:58,208 --> 00:42:59,750 You're pathetic. 874 00:42:59,916 --> 00:43:03,375 I wake up in 3 hours and I'm wasting my time with a puppet. 875 00:43:03,916 --> 00:43:05,041 Damn! 876 00:43:06,291 --> 00:43:08,791 I'll take the van, you figure it out. Push yourself. 877 00:43:09,416 --> 00:43:11,000 Guilaine, the van is not moving. 878 00:43:11,166 --> 00:43:12,916 You'll see if he doesn't move! 879 00:43:14,625 --> 00:43:16,583 You have no balls, Guilaine! 880 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 You have no balls! 881 00:43:19,416 --> 00:43:22,083 How do I do it? There are more RERs. 882 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 I live nearby. We'll sleep together. 883 00:43:26,541 --> 00:43:29,250 No, don't bother. I'm going to take a taxi. 884 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 Don't worry! 885 00:43:30,583 --> 00:43:33,666 If it would “bother” me, I’ll tell you. 886 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Come, come. 887 00:43:35,125 --> 00:43:37,875 - Are you sure? - I tell you it makes me happy. 888 00:43:38,041 --> 00:43:39,833 We are colleagues. 889 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 Do you have a sofa? 890 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 No, but I have a single bed. We're going to stick together. 891 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 - Oh yes ? Attention. - It's the ramp. 892 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 How did they know about the box? 893 00:43:57,375 --> 00:44:00,041 I swear I didn't say anything at all. 894 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 Didn’t you say anything, Nordine? 895 00:44:03,708 --> 00:44:06,083 You know me. I never speak. 896 00:44:06,708 --> 00:44:10,125 Joël, would you like to bring Pénélope at Uncle Teddy’s? 897 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 See you later, sweetie. 898 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 Warms the sheets well. 899 00:44:18,958 --> 00:44:22,000 You know what I miss the most from the West Indies? 900 00:44:24,583 --> 00:44:27,041 It's the atmospheres on Sunday afternoon. 901 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 My father's barbecues. 902 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 You want to grill me like a chicken? 903 00:44:33,250 --> 00:44:36,166 No way. Will you let me finish my sentence? 904 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 The atmospheres... 905 00:44:38,333 --> 00:44:41,416 And shit, I'm not into it anymore. Why are you talking? 906 00:44:41,583 --> 00:44:43,166 - Pardon. - Shut up ! 907 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 And you, get in the rhythm! Light it up! 908 00:44:45,666 --> 00:44:47,000 - Pardon. - Put that away. 909 00:44:47,791 --> 00:44:49,125 Nordine Benbilouche 910 00:44:49,291 --> 00:44:52,833 doesn't like barbecues. We're going to move on. 911 00:44:53,916 --> 00:44:55,583 We play an 11-point game. 912 00:44:55,750 --> 00:44:57,833 If I win, I'll kill you. 913 00:44:58,000 --> 00:44:59,833 If I lose, I won't kill you. 914 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 [Boris] Come on, boss! 915 00:45:15,833 --> 00:45:18,000 - I'll get the ball too? - Pardon. 916 00:45:18,166 --> 00:45:19,458 What are you for? 917 00:45:29,666 --> 00:45:32,041 - Yes ! Yes ! - 11 to 0. 918 00:45:32,750 --> 00:45:35,125 Victory... Nordine. 919 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 Well done, Nordine. 920 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 You deserve to live. 921 00:45:45,833 --> 00:45:47,500 But I don't want to see you anymore. 922 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 You're a tricard in the neighborhood. 923 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 What town are you from? 924 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Morocco. 925 00:45:52,000 --> 00:45:55,416 There you go, you're going back to Morocco. Morocco is beautiful. 926 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 - Very pretty. - You go back... 927 00:45:57,500 --> 00:45:58,875 - In Assilah. - Great. 928 00:45:59,041 --> 00:46:00,833 It is in the Rif mountains. 929 00:46:01,000 --> 00:46:04,833 Return to your mountains. Get married, open a business. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,791 - [Boris] Business . - But don't let me see your face again. 931 00:46:09,791 --> 00:46:10,666 File. 932 00:46:13,416 --> 00:46:16,958 Rif Mountains... He's going to get pissed off there. 933 00:46:18,375 --> 00:46:21,791 - Our suspect is Luc Le Timal. - Luc Le Timal. 934 00:46:22,416 --> 00:46:26,166 What are you talking about? Luc is a hero! 935 00:46:26,416 --> 00:46:29,333 It is believed to be traffic related and to Lansky. 936 00:46:29,791 --> 00:46:33,541 You think, very good. I need proof. Of certainties. 937 00:46:34,125 --> 00:46:36,833 - No thoughts. - We have photos. 938 00:46:38,291 --> 00:46:39,250 Who is that? 939 00:46:41,875 --> 00:46:44,875 Look at the quickdraw, we are far from a director of MJC. 940 00:46:46,750 --> 00:46:48,000 Among these people, 941 00:46:48,166 --> 00:46:50,958 it's normal to wear extravagant outfits. 942 00:46:51,375 --> 00:46:53,125 It's in their culture. 943 00:46:53,291 --> 00:46:56,541 There, these are two famous brothers for drug trafficking! 944 00:46:58,083 --> 00:46:59,958 - It's blurry. - The light is not good. 945 00:47:00,125 --> 00:47:01,916 - Commissioner! - Yes, well... 946 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 - I have blurry photos and... - [screams] 947 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 - Marfoud! - Mom ? 948 00:47:06,541 --> 00:47:08,875 You didn't come home last night. We waited for you with Najet. 949 00:47:09,041 --> 00:47:10,791 Najet, I forgot! 950 00:47:10,958 --> 00:47:12,875 - Where were you? - He slept with me. 951 00:47:13,041 --> 00:47:15,416 - Shouldn't have said that... - With a man? 952 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 - [words in Arabic] - No... 953 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 [horrified screams] 954 00:47:20,666 --> 00:47:21,958 He's my boss! 955 00:47:22,541 --> 00:47:24,125 - Oh, Yvon? - Yes. 956 00:47:24,291 --> 00:47:25,500 Mr. Yvon? 957 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 - That's it. - Enchanted. 958 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 Did you tell him you were getting married? 959 00:47:29,833 --> 00:47:30,750 Are you getting married? 960 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 - It's not sure. - How so ? 961 00:47:32,541 --> 00:47:34,708 - Don't get married. - Don't you like Najet? 962 00:47:34,875 --> 00:47:36,541 - That's not it... - You don't like him? 963 00:47:36,708 --> 00:47:38,833 [remarks in Arabic] 964 00:47:39,000 --> 00:47:41,041 I'm mixed... This isn't the place. 965 00:47:41,208 --> 00:47:44,000 Madam, Najet, it's good, but we are investigating. 966 00:47:44,166 --> 00:47:45,750 - [words in Arabic] - What does she do? 967 00:47:46,791 --> 00:47:48,458 - But it's not okay? - No ! 968 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 [mixed screams] 969 00:47:50,458 --> 00:47:52,541 Take your mom! That's enough. 970 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 [screams in Arabic] 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 - Calm down your mom. - I calm her down. 972 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 Okay, listen to me carefully. 973 00:47:59,458 --> 00:48:02,208 The investigation into Le Timal is over. 974 00:48:02,375 --> 00:48:06,625 You give me drugs, of the delinquent, I want figures! 975 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 You, don't you say anything? 976 00:48:11,375 --> 00:48:12,833 Compared to ? 977 00:48:20,666 --> 00:48:23,666 This is the first time that I disobey the commissioner. 978 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 I hope your intuition is good, Guiloute. 979 00:48:26,208 --> 00:48:28,291 I am sure of myself, Yvon. 980 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 - Trust me. - It is a more compact model. 981 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 You have the microphone. 982 00:48:33,166 --> 00:48:36,541 - We're going to talk to you on the headset. - Okay. Come on ! 983 00:48:36,708 --> 00:48:40,000 Take what seems suspicious to you in Timal's office. 984 00:48:40,166 --> 00:48:42,291 - Come on, it'll be okay. - It'll be OK. 985 00:48:42,458 --> 00:48:44,333 ♪ I don't come from a neighborhood but by a third-quarter ♪ 986 00:48:44,500 --> 00:48:47,541 ♪ So please step aside I'm coming ♪ 987 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 ♪ I am a young city boy ♪ 988 00:48:49,125 --> 00:48:51,291 Maybe, don't play a character. 989 00:48:51,458 --> 00:48:53,250 - You go unnoticed. - 3615 trust. 990 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 The street, the area, I know it. 991 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Yes, it's okay, hey! 992 00:48:57,833 --> 00:49:00,750 Mister the area, the street... We were pooping on you. 993 00:49:00,916 --> 00:49:03,416 -Yvon! - I'm breaking. 994 00:49:06,416 --> 00:49:08,500 [Guilaine] Honestly, it wasn't necessary. 995 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 [Yvon] We can't say anything more. 996 00:49:11,333 --> 00:49:12,541 Come on. 997 00:49:13,500 --> 00:49:14,625 Come on, come back. 998 00:49:14,791 --> 00:49:18,333 - Oh dear, he sucks. - He can't even do the doors. 999 00:49:18,500 --> 00:49:21,458 - Comics workshop at 2 p.m. -Yo. 1000 00:49:21,625 --> 00:49:23,500 You don't look good in your sneakers. 1001 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 Are you new? 1002 00:49:25,208 --> 00:49:27,791 -Ziva. - Roberto, are you okay? 1003 00:49:27,958 --> 00:49:30,541 - What's going on? - I zone out. 1004 00:49:30,708 --> 00:49:33,291 I'm looking for break lessons, guitar. 1005 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 - A station wagon, to channel your violence? - Yeah. 1006 00:49:36,916 --> 00:49:38,666 You don't have time, you're not interested. 1007 00:49:38,833 --> 00:49:40,541 You don't have time. I don't have time. 1008 00:49:40,708 --> 00:49:41,791 Say "I". 1009 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 - I'm not interested. - What ? 1010 00:49:44,041 --> 00:49:45,458 I don't understand. Yes or no? 1011 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 You have to go. 1012 00:49:47,083 --> 00:49:49,833 - I have to go. - You have to shift. 1013 00:49:50,958 --> 00:49:53,458 - Thank you, Guilaine. - Good, that's perfect. 1014 00:49:53,625 --> 00:49:56,250 You did well. Go on. 1015 00:50:01,500 --> 00:50:05,791 - I'm on a staircase. - Don't take unnecessary risks. 1016 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 Leave the little one, trust him. 1017 00:50:08,583 --> 00:50:11,000 I trust him. Yes, Roberto, 1018 00:50:11,166 --> 00:50:14,083 everything is fine, follow your instinct. And go ahead. 1019 00:50:14,250 --> 00:50:16,000 Piano. Chi va piano va sano. 1020 00:50:16,166 --> 00:50:18,625 - I can't say it any other way. - Thank you, Yvon. 1021 00:50:19,166 --> 00:50:20,541 Piano, piano. 1022 00:50:20,708 --> 00:50:24,083 [mysterious music] 1023 00:50:25,166 --> 00:50:27,791 - OK, I'm in the office. - Great, that's great. 1024 00:50:29,250 --> 00:50:31,291 He doesn't bother, the guy. 1025 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 What do you see? 1026 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 - All right. - What ? 1027 00:50:47,583 --> 00:50:49,208 Account statements. 1028 00:50:49,375 --> 00:50:51,041 Delivery invoices. 1029 00:50:51,583 --> 00:50:55,041 Oh ! He has a family SCI with 3 million francs. 1030 00:50:55,208 --> 00:50:56,625 - Oh damn! - Perfect. 1031 00:50:56,791 --> 00:50:57,791 Are you sending this to us? 1032 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 Uh... 1033 00:51:04,833 --> 00:51:07,625 I'm sending this to you. He has the latest fax from Panasonic. 1034 00:51:07,791 --> 00:51:09,458 Wait, the last one? The G2? 1035 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 - The G3. - Fuck. 1036 00:51:11,291 --> 00:51:13,125 That's 5 sheets per minute. Amazing. 1037 00:51:13,291 --> 00:51:16,125 [fax whirring] 1038 00:51:16,291 --> 00:51:19,375 At the wrist, I lost my fluidity. 1039 00:51:19,541 --> 00:51:21,583 Tactically, I had the upper hand. 1040 00:51:21,750 --> 00:51:24,083 [fax whirring] 1041 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 [beep] 1042 00:51:27,500 --> 00:51:29,916 [intriguing music] 1043 00:51:36,166 --> 00:51:38,041 It's okay, we have what we need. 1044 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 - I'm almost done. - No, come back. 1045 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Come out, Roberto. 1046 00:51:47,041 --> 00:51:48,666 [beeps] 1047 00:51:50,041 --> 00:51:52,541 I was... Isn’t that the break class? 1048 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 - Do you know him? - I don't know. 1049 00:51:57,000 --> 00:51:59,708 - I am a young person in difficulty. - We've never seen you before. 1050 00:51:59,875 --> 00:52:01,708 I'm from another side. 1051 00:52:01,875 --> 00:52:03,666 What are you doing with a walkman? 1052 00:52:04,166 --> 00:52:06,041 - I listen to music. - Yeah ? 1053 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Why is there no music? 1054 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 - For what ? - Because I... 1055 00:52:11,083 --> 00:52:13,625 I paused. - Put play , then. 1056 00:52:16,166 --> 00:52:18,916 I don't hear anything. If there is no music in 3 seconds, 1057 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 you weigh him down. 1058 00:52:20,833 --> 00:52:21,958 One. 1059 00:52:22,125 --> 00:52:23,208 Two. 1060 00:52:26,083 --> 00:52:28,666 ♪ Earth scorched in the wind ♪ 1061 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 ♪ Stone moors around ♪ 1062 00:52:33,416 --> 00:52:36,916 ♪ Lakes are for the living ♪ 1063 00:52:37,083 --> 00:52:38,291 ♪ A little ♪ 1064 00:52:38,458 --> 00:52:41,500 ♪ Hell, Connemara ♪ 1065 00:52:43,000 --> 00:52:44,750 Do you listen to Michel Sardou? 1066 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 - ♪ Black clouds ♪ - Yes. 1067 00:52:46,916 --> 00:52:49,250 [together] ♪ Who come from the north ♪ 1068 00:52:49,416 --> 00:52:52,583 ♪ Color the earth, lakes, rivers ♪ 1069 00:52:54,750 --> 00:52:58,833 ♪ This is the setting of Connemara ♪ 1070 00:52:59,500 --> 00:53:00,666 With Dalida? 1071 00:53:00,833 --> 00:53:03,000 - ♪ We still live there in the time of the Gaels ♪ - Yes. 1072 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 - Is it Dalida? - Yeah. 1073 00:53:05,250 --> 00:53:08,583 ♪ And the sun at the pace of the horses ♪ 1074 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 ♪ We still believe in it to the lake monsters ♪ 1075 00:53:12,125 --> 00:53:15,375 ♪ Who we see swimming on certain summer evenings and dive again ♪ 1076 00:53:15,541 --> 00:53:17,375 ♪ For eternity ♪ 1077 00:53:17,541 --> 00:53:19,791 ♪ We still see men from elsewhere ♪ 1078 00:53:19,958 --> 00:53:21,541 He's good. 1079 00:53:21,708 --> 00:53:26,125 ♪ Rest for the soul and for the heart, a taste of better ♪ 1080 00:53:26,583 --> 00:53:30,958 ♪ We still believe that the day will come, it's very close, where the Irish ♪ 1081 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 ♪ Will make peace around the Cross ♪ 1082 00:53:34,791 --> 00:53:37,333 ♪ Over there ♪ 1083 00:53:37,500 --> 00:53:40,083 ♪ In Connemara... ♪ 1084 00:53:41,250 --> 00:53:46,625 ♪ We know the price of war ♪ 1085 00:53:46,791 --> 00:53:51,833 ♪ Over there in Connemara ♪ 1086 00:53:52,166 --> 00:53:54,416 ♪ We do not accept ♪ 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,541 ♪ The peace of the Welsh ♪ 1088 00:53:57,708 --> 00:54:00,291 ♪ Nor that of kings ♪ 1089 00:54:00,458 --> 00:54:06,250 ♪ From England ♪ 1090 00:54:08,666 --> 00:54:09,958 Oh, damn. 1091 00:54:10,125 --> 00:54:12,291 That... Michel is good. 1092 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Hang around my office more or I'll kill you. 1093 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 He took me, the motherfucker. 1094 00:54:19,583 --> 00:54:21,375 So, there, Yvon... 1095 00:54:21,958 --> 00:54:24,791 I didn't think I'd say this one day, but... You saved us. 1096 00:54:26,041 --> 00:54:27,666 - [he blows] - Thank you. 1097 00:54:27,833 --> 00:54:29,333 It was minus one. 1098 00:54:29,500 --> 00:54:32,083 Oh, damn. And I have a great scoop. 1099 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 Le Timal's henchman... 1100 00:54:34,458 --> 00:54:36,666 He pointed me in the face with his firecracker 1101 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 and I give it to you in a thousand. 1102 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 A Beretta 9mm. 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,208 Holy gun. He's the Sardou of firecrackers. 1104 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 This is the gun that killed Lansky. 1105 00:54:46,375 --> 00:54:48,000 [Guilaine] Well yes. 1106 00:54:50,375 --> 00:54:51,416 Obviously. 1107 00:54:52,375 --> 00:54:53,208 Police ! 1108 00:54:53,375 --> 00:54:54,500 Don't move! 1109 00:54:55,375 --> 00:54:56,541 Leave it to me. 1110 00:54:59,625 --> 00:55:02,416 Wait, wait! I have it! 1111 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 Yvon, push yourself! 1112 00:55:03,791 --> 00:55:05,541 Yvon! Push yourself. 1113 00:55:06,541 --> 00:55:07,291 I have it! 1114 00:55:08,000 --> 00:55:09,458 Yvon, that wasn't the plan. 1115 00:55:10,875 --> 00:55:13,166 - He wants to do it alone. - What are we for? 1116 00:55:15,625 --> 00:55:17,500 Protect with your elbow! The neck! 1117 00:55:18,708 --> 00:55:19,625 I'm going! 1118 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 - Ouch! - How are you ? 1119 00:55:23,833 --> 00:55:25,541 - My nose. - We'll put some ice. 1120 00:55:27,208 --> 00:55:28,583 What do you believe? Come on. 1121 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 [Guilaine] Come on, Yvon. 1122 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 - Are you doing it to yourself or what? - Flexibility problem. 1123 00:55:36,625 --> 00:55:37,875 [crunch] 1124 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 You dirty cop killer! 1125 00:55:42,291 --> 00:55:45,208 It's okay, Yvon. We stop, we have it. 1126 00:55:46,916 --> 00:55:48,458 The bastard, he does an arm lock. 1127 00:55:49,500 --> 00:55:50,416 Oh ! 1128 00:55:51,250 --> 00:55:52,875 I'm in his onion. 1129 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 - Hey, Boris! - Guilaine... 1130 00:55:57,416 --> 00:55:58,833 He's less clever. 1131 00:56:00,625 --> 00:56:02,916 - I want to puke. - It's normal. 1132 00:56:03,083 --> 00:56:05,708 - That bastard killed Lansky. - You don't understand. 1133 00:56:06,208 --> 00:56:08,625 I had my nose at 2 cm from his toolbox. 1134 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 Don't you know what pajamas are? 1135 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 Look what I found. 1136 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 There is enough for 100 plates. 1137 00:56:14,875 --> 00:56:16,541 And I found his gun. 1138 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 [Guilaine] You killed Lansky. 1139 00:56:18,500 --> 00:56:22,833 Killing a cop means life. Are you going to let Le Timal get away with it? 1140 00:56:23,000 --> 00:56:24,750 - I close the flap. - Hey, big guy. 1141 00:56:25,916 --> 00:56:28,458 I hope you like soup, you're going to eat it. 1142 00:56:38,791 --> 00:56:40,291 My 504 station wagon! 1143 00:56:42,416 --> 00:56:44,416 It's dead for the country there. 1144 00:56:44,833 --> 00:56:46,583 There he died. 1145 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 [he laughs] 1146 00:56:50,833 --> 00:56:53,833 ["In single file", from La Bande à Basile] 1147 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 - Sorry. Reblot Bernard? - No, thank you. 1148 00:57:01,125 --> 00:57:04,500 You didn't hang around to close the deal. Well done. 1149 00:57:04,666 --> 00:57:06,500 As usual, Commissioner. 1150 00:57:06,666 --> 00:57:09,416 We haven't completed anything at all, we lost a witness. 1151 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 But we're not going to complain. One less cop killer. 1152 00:57:13,166 --> 00:57:16,750 - We could have gone back to the boss. - You killed him, the boss. 1153 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Rejoice. 1154 00:57:20,125 --> 00:57:24,125 That said... Guilaine is right. It's worth digging. 1155 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 We must investigate Le Timal. 1156 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 Oh no! You leave him alone. 1157 00:57:28,416 --> 00:57:30,166 He will make you happy full of kids 1158 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 with its fair. 1159 00:57:31,750 --> 00:57:34,583 He gets young people off drugs. It's good. 1160 00:57:34,750 --> 00:57:37,166 You have worked well, rest. 1161 00:57:37,333 --> 00:57:40,416 Well done. Come on, health to everyone. Well done. 1162 00:57:40,958 --> 00:57:42,166 Damn. 1163 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 What ? 1164 00:57:44,541 --> 00:57:45,583 Come with me. 1165 00:57:46,416 --> 00:57:48,875 - Fucking hell, obviously. - What ? 1166 00:57:49,041 --> 00:57:51,750 Obviously ! Marfoud and Roberto, come. 1167 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 This is where he goes to sell his drugs. 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,416 - In the middle of a carnival? - Yes. 1169 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 - It's nawak door. - The bigger it is, the more it works. 1170 00:57:59,833 --> 00:58:01,083 Lansky said that. 1171 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 - We must notify the commissioner. - Wait. 1172 00:58:04,000 --> 00:58:06,958 We are acting outside of procedure. All right ? This is going to be my sauce. 1173 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - Who is it? - Me. 1174 00:58:08,625 --> 00:58:09,750 So. 1175 00:58:10,125 --> 00:58:12,625 Yeah, yeah, definitely. I... 1176 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 I have some things to sort out, 1177 00:58:14,875 --> 00:58:17,166 but if necessary... - I'll be honest. 1178 00:58:17,333 --> 00:58:21,916 I didn't understand what your mother said, but there is one point where I agree 1179 00:58:22,083 --> 00:58:25,666 and that is when we make a decision, it's yes or no. 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 And here, it's yes or no. 1181 00:58:28,000 --> 00:58:31,833 This decision will have an impact about your entire life as a cop. 1182 00:58:32,000 --> 00:58:33,916 About your entire life as a cop. 1183 00:58:34,083 --> 00:58:35,458 All your life as a cop! 1184 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 - Your life as a cop, Marfoud. - You're right, Yvon. 1185 00:58:38,708 --> 00:58:41,041 I am with you. I am with you. 1186 00:58:41,208 --> 00:58:42,291 I'm with you, team. 1187 00:58:43,000 --> 00:58:45,541 And I'm not getting married. I don't know Najet. 1188 00:58:45,708 --> 00:58:47,500 I've never seen her in my life! 1189 00:58:48,333 --> 00:58:50,041 I take my apartment alone. 1190 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Without my parents. I will do what I want! 1191 00:58:52,916 --> 00:58:56,125 In the morning, I eat what I want. If I want Nutella, 1192 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 I eat it. - Exactly. 1193 00:58:58,458 --> 00:59:00,541 I'm going to start rapta morning, noon and evening. 1194 00:59:00,708 --> 00:59:03,791 If I want to jerk off, I will jerk off! 1195 00:59:03,958 --> 00:59:05,958 Marfoud, it's not necessary. 1196 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 You're getting too carried away. You're leaving the ship. 1197 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 - Yes. - Excuse me. 1198 00:59:10,291 --> 00:59:13,416 - It feels good. - But I like your motivation 1199 00:59:13,583 --> 00:59:16,458 and I tell you welcome in Operation Carnival. 1200 00:59:16,625 --> 00:59:17,958 So Luc Le Timal, 1201 00:59:18,916 --> 00:59:20,500 don't move, we're coming. 1202 00:59:20,666 --> 00:59:22,875 [upbeat music] 1203 00:59:35,375 --> 00:59:37,666 Butternut for Raspberry, did you see something? 1204 00:59:37,833 --> 00:59:42,333 Raspberry for Butternut. Nothing in sight. Neither dealer nor drugs. 1205 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Pineapple here, same on my side. 1206 00:59:44,875 --> 00:59:46,791 Aubergine, are you in position? 1207 00:59:46,958 --> 00:59:50,333 It's okay, I'm coming. You're filling me up with your vegetables. 1208 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 - I didn't become a cop for that. - Listen, 1209 00:59:52,666 --> 00:59:53,958 we had no choice. - [screams] 1210 00:59:54,583 --> 00:59:55,666 Damn! 1211 00:59:56,750 --> 01:00:00,250 Oh there... Butternut for Eggplant, is that okay? 1212 01:00:00,416 --> 01:00:02,833 Damn! I did my tailbone. 1213 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 What a beautiful day! 1214 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 They will give the gifts. 1215 01:00:07,416 --> 01:00:09,875 - [cheers] - We're having fun. 1216 01:00:10,041 --> 01:00:12,750 Thanks to Mrs. Bratni for this couscous. 1217 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 It’s an exquisite couscous. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:18,666 I don't forget Paulin, who brought us the drinks 1219 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 thanks to its discounts 1220 01:00:20,458 --> 01:00:22,416 at Franprix. Thanks Paulin! 1221 01:00:23,500 --> 01:00:25,083 - Hey, Timal! - Djibril! 1222 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 - Fuck your mother! - That's not true! 1223 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 We love them, but real scoundrels. 1224 01:00:30,416 --> 01:00:32,666 Take this! Eggplants aren't good. 1225 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 Damn, I'm being eaten by a kid. 1226 01:00:35,000 --> 01:00:36,958 We stay calm, Aubergine. 1227 01:00:37,125 --> 01:00:38,291 But get out! 1228 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Cleared ! Asshole. 1229 01:00:40,333 --> 01:00:41,708 Dad ! 1230 01:00:41,875 --> 01:00:44,750 I will call all our little cuties on stage 1231 01:00:44,916 --> 01:00:47,708 to come and pick up their kit school supplies. 1232 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 [cheers] 1233 01:00:50,500 --> 01:00:52,708 - Are you okay? - No, I hurt my back. 1234 01:00:53,166 --> 01:00:57,500 Come on, our Gaul, Kader, will show us all this. 1235 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 Damn, school bags. 1236 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 They were preparing them for the MJC. 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Gorgeous. 1238 01:01:03,166 --> 01:01:04,916 The Caveglia brothers take the gifts. 1239 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 In the audience, there is Loulou Molinari. 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 The Godfather of the North. 1241 01:01:10,458 --> 01:01:11,583 And Maurice the Lyonnais. 1242 01:01:12,083 --> 01:01:13,166 It doesn't smell good. 1243 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Green light. We call on him. 1244 01:01:14,875 --> 01:01:16,583 We should check one out first. 1245 01:01:16,750 --> 01:01:19,291 - I said “green light”! -Yvon! 1246 01:01:19,916 --> 01:01:21,208 We like that. 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,750 Dirty Gaul! 1248 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 [the crowd] Oh! 1249 01:01:25,083 --> 01:01:26,750 [Luke] What does beet do? 1250 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 - Are you okay? - It's mine. 1251 01:01:28,416 --> 01:01:29,500 Drop it! 1252 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 No, no! 1253 01:01:32,291 --> 01:01:33,250 Samira! 1254 01:01:33,875 --> 01:01:34,791 Ah! 1255 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Police ! Luc Le Timal, I'm stopping you 1256 01:01:38,541 --> 01:01:41,166 for misuse of corporate assets and drug trafficking. 1257 01:01:41,333 --> 01:01:43,208 What are you doing, Reblot Bernard? 1258 01:01:43,375 --> 01:01:46,458 Look what he's doing to the kids, The Timal. 1259 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 So ! 1260 01:01:50,000 --> 01:01:51,458 This is what? 1261 01:01:52,041 --> 01:01:54,833 It's school supplies for children. 1262 01:01:55,708 --> 01:01:56,791 It's not possible. 1263 01:01:58,000 --> 01:01:59,125 Kastendeuch. 1264 01:01:59,291 --> 01:02:01,708 Are you crazy? Reblot Bernard, leave him. 1265 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 - But commissioner... - Get out! 1266 01:02:03,916 --> 01:02:06,458 So is that it? Is that it? 1267 01:02:06,791 --> 01:02:08,708 Yannick Noah won Roland-Garros, 1268 01:02:08,875 --> 01:02:11,333 Marius Trésor in the French team... That's not enough. 1269 01:02:11,500 --> 01:02:13,125 Do you see the scandal? 1270 01:02:13,291 --> 01:02:14,791 A black man will always be a drug dealer. 1271 01:02:14,958 --> 01:02:16,750 I'm going to have the prefect in the ass. 1272 01:02:16,916 --> 01:02:18,500 He's smoking us! 1273 01:02:18,666 --> 01:02:19,750 I'll tell you. 1274 01:02:19,916 --> 01:02:23,291 You are all suspended. It will teach you to disobey. 1275 01:02:23,458 --> 01:02:24,958 - But... - Give this to your kids. 1276 01:02:25,125 --> 01:02:27,500 - It makes me happy. - What should I do 1277 01:02:27,666 --> 01:02:31,333 so that this country, my country, love us? Tell me ! 1278 01:02:31,500 --> 01:02:33,166 Tell me ! Anyone know? 1279 01:02:33,708 --> 01:02:35,083 [feedback] 1280 01:02:43,750 --> 01:02:46,875 You know, Guilaine... Don't let yourself get discouraged. 1281 01:02:47,458 --> 01:02:49,958 You still have a long career in front of you. 1282 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 It happens to mess up. 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Pardon ? 1284 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 It happens to everyone to screw up. 1285 01:02:58,250 --> 01:03:01,791 - But who do you think you are, Yvon? - What ? 1286 01:03:02,625 --> 01:03:06,083 It's your stupid impulsiveness who screwed up everything. 1287 01:03:06,541 --> 01:03:10,500 I knew it would end like this. You're not professional. 1288 01:03:11,625 --> 01:03:14,291 What ? I'm not professional? 1289 01:03:14,458 --> 01:03:17,000 - No, you're not professional. - You, are you? 1290 01:03:17,166 --> 01:03:18,875 - Yes. - Are you professional? 1291 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 I am your superior. 1292 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 - Speak differently. - Answer me! 1293 01:03:22,166 --> 01:03:23,291 You calm down! 1294 01:03:23,458 --> 01:03:25,500 I'm the professional. 1295 01:03:25,666 --> 01:03:27,333 When were you? 1296 01:03:27,500 --> 01:03:29,166 - Every day ! - Obviously, 1297 01:03:29,333 --> 01:03:32,541 it's not visible. Otherwise, we wouldn't be here. 1298 01:03:32,708 --> 01:03:34,041 But who are you? 1299 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 Yvon Kastendeuch! Professional. 1300 01:03:35,958 --> 01:03:38,000 - You're lying. - Since time... 1301 01:03:38,166 --> 01:03:40,166 - You are not professional. - If ! 1302 01:03:40,333 --> 01:03:43,500 - I'm the professional. - How should I say it? 1303 01:03:43,666 --> 01:03:45,916 - You're not. - I am professional. 1304 01:03:47,208 --> 01:03:49,875 ["Not you", by Jean-Jacques Goldman] 1305 01:04:47,166 --> 01:04:48,416 Hey, Kastendeuch! 1306 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 - Press the mushroom, Gilou! - How are you ! 1307 01:05:00,166 --> 01:05:02,291 - How are you ? - How are you. 1308 01:05:03,666 --> 01:05:05,625 What does it do to take a beating? 1309 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 - It tickles. - [laughs] 1310 01:05:10,750 --> 01:05:12,208 It's solid, Yvon. 1311 01:05:12,375 --> 01:05:14,083 It doesn't move. 1312 01:05:14,708 --> 01:05:15,916 An oak tree. 1313 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 A birch. 1314 01:05:18,166 --> 01:05:20,208 What is pine like? 1315 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 A fir tree. 1316 01:05:21,750 --> 01:05:22,833 A big tree. 1317 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 With the beautiful thorns. 1318 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 - Don't exaggerate. - No. 1319 01:05:27,291 --> 01:05:30,333 - The hero is called Luc Le Timal. - Fuck. 1320 01:05:30,666 --> 01:05:33,916 We only talk about hassle and delinquency, 1321 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 while this youth, It’s not just that. 1322 01:05:37,041 --> 01:05:38,875 Look at him. 1323 01:05:39,541 --> 01:05:42,416 Hello Mrs. I will help you. 1324 01:05:42,583 --> 01:05:44,708 - That's nice. - It's normal. 1325 01:05:44,875 --> 01:05:47,458 He is a valuable mediator among residents. 1326 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 We're fed up with drug dealers. 1327 01:05:49,541 --> 01:05:51,875 - We're fed up! - What are the police doing? 1328 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 In 30 years, they will be relaxed on chairs in the halls, 1329 01:05:56,625 --> 01:06:00,208 to sell their drugs in front of everyone? They will put supervisors 1330 01:06:00,375 --> 01:06:02,833 in the city in case the cops arrive? 1331 01:06:03,000 --> 01:06:05,250 - What do you note? - Nothing. 1332 01:06:05,416 --> 01:06:08,250 [journalist] Citizen model in the words of the president, 1333 01:06:08,416 --> 01:06:11,500 his action has already saved many street youth. 1334 01:06:12,166 --> 01:06:14,916 Massimo, Jelali. Huh, the brats? 1335 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Always late! Always the same. 1336 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 For all of this, we say “thank you”, Mr. Luc Le Timal. 1337 01:06:24,041 --> 01:06:27,250 If he thinks he can get away with it... We are resuming the investigation. 1338 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 You need to take care of yourself first. 1339 01:06:29,166 --> 01:06:33,333 Over 30 years, I have seen others. An Ovomaltine and off we go. 1340 01:06:34,166 --> 01:06:35,250 [crash] 1341 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 [doorbell] 1342 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 - Good evening. - Good evening. 1343 01:06:42,041 --> 01:06:44,916 - Guigui! Look who I found. - What ? 1344 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 Colleagues. 1345 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 Are you okay, my Guiloute? 1346 01:06:48,791 --> 01:06:51,375 - Hello, Guilaine. - Have you gone out yet? 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Yeah, they came to pick me up. 1348 01:06:53,541 --> 01:06:54,958 Ah OK. 1349 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Yes, install them. 1350 01:06:56,916 --> 01:06:58,666 - I'm coming. - THANKS. 1351 01:06:58,833 --> 01:07:01,291 I am moved. You arrive right on cue. 1352 01:07:01,458 --> 01:07:05,000 Champs-Élysées has just started. Carlos and Annie Cordy. 1353 01:07:05,166 --> 01:07:06,333 The Drucker is a treat. 1354 01:07:08,041 --> 01:07:10,125 What are we drinking, guys? 1355 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Uh... 1356 01:07:11,791 --> 01:07:14,875 - A glass of alcohol is good. - Guilaine? 1357 01:07:15,041 --> 01:07:16,250 Are you making us cocktails? 1358 01:07:16,416 --> 01:07:18,625 Leave the lamb, you'll do that later. 1359 01:07:18,791 --> 01:07:21,291 Guilaine, a glass of water, it's great. 1360 01:07:21,458 --> 01:07:23,750 - No fuss, we know how to receive. - No... 1361 01:07:23,916 --> 01:07:25,333 I had some Pipasol left. 1362 01:07:25,708 --> 01:07:27,958 - [laughs] - Thank you, you shouldn't have. 1363 01:07:28,416 --> 01:07:29,375 It's normal. 1364 01:07:29,916 --> 01:07:31,583 Okay, how are you feeling? 1365 01:07:32,291 --> 01:07:35,208 Still a little convalescing, but on the right track. 1366 01:07:35,375 --> 01:07:37,041 I took a bastos. 1367 01:07:37,666 --> 01:07:39,833 A bastos! Bastos. 1368 01:07:40,208 --> 01:07:41,458 Yes, Étienne. 1369 01:07:41,625 --> 01:07:42,708 Bastos, yes. 1370 01:07:42,875 --> 01:07:44,666 - A bullet. - Yes. 1371 01:07:45,125 --> 01:07:48,125 Well, Étienne, We're not going to spend the day on this. 1372 01:07:48,291 --> 01:07:52,875 It would be possible to leave us, Let's share a little moment? 1373 01:07:53,583 --> 01:07:56,291 - Étienne... - Oh, okay! Alright. 1374 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 I'll give you my place. 1375 01:07:58,250 --> 01:07:59,916 So. Sorry, huh. 1376 01:08:00,083 --> 01:08:02,791 - I'll come back if... - Thanks, cowboy. 1377 01:08:02,958 --> 01:08:04,000 My pleasure. 1378 01:08:07,500 --> 01:08:09,708 Guilaine, I’m telling you straight up. 1379 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 - We're going to resume the investigation. - What ? 1380 01:08:12,083 --> 01:08:13,250 We need you. 1381 01:08:13,625 --> 01:08:15,458 Oh no, no, it's over. 1382 01:08:15,625 --> 01:08:19,208 No, it's over for me. I have children, the house... 1383 01:08:19,375 --> 01:08:23,208 I have Étienne, we finally manage to get out of it. In short... 1384 01:08:23,375 --> 01:08:25,583 I passed the competition to be commissioner. 1385 01:08:25,750 --> 01:08:27,291 - What ? - I will be 1386 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 with my family, less on the ground. 1387 01:08:29,375 --> 01:08:31,208 You are there number one on the ground. 1388 01:08:31,375 --> 01:08:32,708 No, no. 1389 01:08:32,875 --> 01:08:34,500 Guilaine, we have something solid. 1390 01:08:34,666 --> 01:08:36,583 He overcharges for tons of material. 1391 01:08:36,750 --> 01:08:39,375 Ping-pong table. Circus workshop. Hiking. 1392 01:08:39,541 --> 01:08:41,250 He takes over bars and associations. 1393 01:08:41,416 --> 01:08:42,708 To launder money. 1394 01:08:42,875 --> 01:08:43,750 Do we have proof? 1395 01:08:43,916 --> 01:08:45,000 - Of course. - Really ? 1396 01:08:45,166 --> 01:08:46,000 Yes ! 1397 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 Oh... 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 You were right. It's not clear. 1399 01:08:50,708 --> 01:08:52,416 The only thing missing is you, Guilaine. 1400 01:08:53,000 --> 01:08:54,916 - I won't change my mind. - Oh my. 1401 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 It's only idiots who... 1402 01:08:56,875 --> 01:08:58,250 I'll let you imagine what happens next. 1403 01:08:58,416 --> 01:09:00,750 - Guigui! - Étienne, are you okay? 1404 01:09:00,916 --> 01:09:02,083 Claude... 1405 01:09:02,250 --> 01:09:04,291 Francis! - Pardon. Etienne? 1406 01:09:04,625 --> 01:09:07,583 - The connection of green and blue. - What are you doing? 1407 01:09:07,750 --> 01:09:08,791 [laughs] 1408 01:09:08,958 --> 01:09:10,833 - We draw on the walls. - What ? 1409 01:09:11,000 --> 01:09:14,125 Do you feel the vibration? How is it... 1410 01:09:14,291 --> 01:09:16,125 Étienne, you're going to wake up the little one. 1411 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 You're completely drugged. 1412 01:09:19,875 --> 01:09:21,083 Give me that. 1413 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 [hilarious laughter] 1414 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 It's not chalk. 1415 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 Gontran! Give me that. How are you ? 1416 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 Where did the husband find that? 1417 01:09:34,375 --> 01:09:36,333 In the fair bag. 1418 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 [together] The bastard! 1419 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 This son of a dog brought in drugs in my family. 1420 01:09:48,458 --> 01:09:49,916 We're going to do it. 1421 01:09:53,791 --> 01:09:56,250 You made a mess of the party. 1422 01:09:56,416 --> 01:09:58,583 Are you aware of the traffic? from Le Timal? 1423 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 What ? 1424 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 You can call, I regularized everything. 1425 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Where are the chalks? 1426 01:10:05,375 --> 01:10:07,291 - Where are they? - There's nothing at home. 1427 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 He is allergic to peanuts. 1428 01:10:10,333 --> 01:10:11,291 Marfoud. 1429 01:10:12,083 --> 01:10:13,625 Stop, not the peanuts. 1430 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 Do you have a franc, Yvon? 1431 01:10:15,291 --> 01:10:17,500 - Of course, my Guiloute. - Please. 1432 01:10:18,916 --> 01:10:21,750 Stop! Stop! It's behind the board. 1433 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Damn. 1434 01:10:26,500 --> 01:10:29,250 Well let's see. Art lover, my ass. 1435 01:10:29,708 --> 01:10:31,791 It's to make ends meet. 1436 01:10:31,958 --> 01:10:35,208 - How do you find your stock? - I have my own idea. 1437 01:10:36,375 --> 01:10:39,000 [Luc] When we see Luc Le Timal, we think success. 1438 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 I think, Mr. Mayor, Mr. President, that I can 1439 01:10:42,416 --> 01:10:44,166 bring to your club an audience 1440 01:10:44,333 --> 01:10:46,416 suburban to which you do not have access. 1441 01:10:46,583 --> 01:10:48,875 Doudou, can you go get the fax? 1442 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 There, you have to plan ahead. 1443 01:10:50,458 --> 01:10:53,708 It's a Timal jersey, but we can think of Luc Le Timal. 1444 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 Timal Luc. 1445 01:10:55,083 --> 01:10:57,750 The first name alone. There are several... 1446 01:11:02,041 --> 01:11:05,875 Uh... Doudou, can you finish the presentation? 1447 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 [intriguing music] 1448 01:11:12,125 --> 01:11:14,583 - Go ahead! - Come on. Let's go. 1449 01:11:15,333 --> 01:11:17,208 Go ahead, take the slot. 1450 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 - Take the slot. - I feel it. 1451 01:11:19,708 --> 01:11:22,000 [man] Come on, let's work! It's good. 1452 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 [a man gives orders] 1453 01:11:33,125 --> 01:11:34,166 [Luc] Prosper! 1454 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 Prosper! 1455 01:11:37,125 --> 01:11:40,166 - Cousin ! What are you doing here? - Where is the stock? 1456 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 - There. - Didn't you see the cops? 1457 01:11:43,000 --> 01:11:45,666 - No. - You still have a nose full of stuff. 1458 01:11:45,833 --> 01:11:48,166 I had a Trois Rivières rum. 1459 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 - Trust me. - Listen to me carefully... 1460 01:11:50,791 --> 01:11:52,458 Luke! What is this phone call? 1461 01:11:52,875 --> 01:11:54,666 I don't know, what is this fax? 1462 01:11:55,416 --> 01:11:57,875 He wasn't supposed to be stubborn, your chicken? 1463 01:11:59,375 --> 01:12:00,416 It's a fool's errand. 1464 01:12:00,583 --> 01:12:02,916 Yvon will annoy us more, it's asparagus. 1465 01:12:03,083 --> 01:12:04,500 - Asparagus? - Yes. 1466 01:12:04,666 --> 01:12:06,333 This is a photo from my stock! 1467 01:12:06,500 --> 01:12:07,583 It's signed "Yvon". 1468 01:12:07,750 --> 01:12:10,125 If he was dead, he wouldn't send a fax. 1469 01:12:10,291 --> 01:12:12,833 Yvon leads the brigade because he sucks. 1470 01:12:13,000 --> 01:12:16,208 He doesn't work in a collective. In 20 years, he has learned nothing. 1471 01:12:16,375 --> 01:12:18,708 So relax! Damn! 1472 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 [Yvon] Thanks for the compliments. 1473 01:12:20,875 --> 01:12:23,583 [intriguing music] 1474 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 And thank you, Luc, 1475 01:12:33,541 --> 01:12:37,291 for bringing us to your lair. - Kastendeuch. 1476 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 It's not smart for coming alone, Yvon. 1477 01:12:41,250 --> 01:12:44,208 He's not alone. You are under arrest! 1478 01:12:44,958 --> 01:12:47,333 The first to move made the front page of Parisian ! 1479 01:12:48,625 --> 01:12:50,625 - And I'm filming! - Shit. 1480 01:12:50,791 --> 01:12:53,208 Johan, Pirlouit, Patrick, Jacky! 1481 01:12:53,875 --> 01:12:55,083 - Corbier! - You see, 1482 01:12:55,250 --> 01:12:57,416 Bourillon, maybe I'm useless, 1483 01:12:57,583 --> 01:12:59,333 maybe I'm not smart, 1484 01:12:59,500 --> 01:13:01,958 maybe I'm not ready for teamwork, 1485 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 but there's something I learned in my profession. 1486 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 We don't put scrap metal in a microwave. 1487 01:13:11,791 --> 01:13:13,041 Come on, get back. 1488 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 Guilaine, I'll let you go! 1489 01:13:15,875 --> 01:13:18,000 - I take care of the commissioner. - Okay! 1490 01:13:18,416 --> 01:13:21,166 ["Gym Tonic", by Véronique and Davina] 1491 01:13:23,500 --> 01:13:26,083 - You're screwed, Le Timal! - You can always run, 1492 01:13:26,250 --> 01:13:29,083 Reblot Bernard. You can still run! 1493 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 Why, commissioner? 1494 01:13:51,125 --> 01:13:52,916 Look at the state of the country! 1495 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 We welcome anyone. 1496 01:13:54,750 --> 01:13:57,166 We give cards large families to dummies 1497 01:13:57,333 --> 01:14:00,750 who receive twice our salary in social benefits! 1498 01:14:00,916 --> 01:14:02,291 You have a comfortable salary. 1499 01:14:02,458 --> 01:14:03,958 What are you complaining about? 1500 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 - Who are you? -Roberto. 1501 01:14:07,375 --> 01:14:09,375 - When did you arrive? - NOW. 1502 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 My fingers! 1503 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 There are others! 1504 01:14:23,166 --> 01:14:24,541 We run after 1505 01:14:24,708 --> 01:14:27,541 small African dealers too lively for us! 1506 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 It's our job 1507 01:14:29,208 --> 01:14:30,416 to run after suspects, 1508 01:14:30,583 --> 01:14:32,125 whatever their origin 1509 01:14:32,291 --> 01:14:34,375 social, racial or their allegiance. 1510 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 We're cops! Cops! 1511 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 It's the most beautiful job in the world. 1512 01:14:42,583 --> 01:14:43,416 [scream] 1513 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 Cousin, come! 1514 01:14:50,333 --> 01:14:51,708 Yvon, where are you? 1515 01:14:52,291 --> 01:14:54,000 [scream] 1516 01:14:55,666 --> 01:14:58,291 - The bastard, he gave me the dose! - How are you ? 1517 01:14:58,458 --> 01:14:59,708 Go for it, Guilaine! 1518 01:15:01,458 --> 01:15:02,833 Guilaine, are you okay? 1519 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 Farewell, 1520 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 inspector. 1521 01:15:06,666 --> 01:15:08,500 Happy retirement, Commissioner. 1522 01:15:10,500 --> 01:15:11,916 [scream] 1523 01:15:13,000 --> 01:15:14,750 ["Gym Tonic", by Véronique and Davina] 1524 01:15:27,333 --> 01:15:29,291 [heavy breaths] 1525 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 We separate. It's every man for his own skin. 1526 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 Okay. 1527 01:15:34,208 --> 01:15:36,833 - Are you going to be okay, old brother? - It should be fine. 1528 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 I have an offshore account in the Cayman Islands. Actions. 1529 01:15:40,166 --> 01:15:42,833 A house in Switzerland in my wife's name and a false passport. 1530 01:15:43,000 --> 01:15:44,916 And what do you have planned? 1531 01:15:47,416 --> 01:15:48,666 [detonation] 1532 01:15:49,291 --> 01:15:51,083 [he stammers] 1533 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 [Guilaine] The Timal! 1534 01:15:53,041 --> 01:15:54,166 [detonation] 1535 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 Oh, the bastard! 1536 01:16:02,333 --> 01:16:03,541 Bitch! 1537 01:16:03,708 --> 01:16:05,208 [police sirens] 1538 01:16:13,250 --> 01:16:14,541 Don't move, Timal! 1539 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 Hey ! Let her do it. Nobody separates. 1540 01:16:18,000 --> 01:16:20,166 Head to head between Guilaine and Luc Le Timal. 1541 01:16:21,708 --> 01:16:23,416 Let him see it, Guilaine. 1542 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 Okay. 1543 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 Ms. Reblot Bernard. 1544 01:16:29,791 --> 01:16:30,875 Come on ! 1545 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 - [she whistles] -Roberto. 1546 01:16:33,625 --> 01:16:34,625 Come on ! 1547 01:16:34,791 --> 01:16:36,750 It's all nonsense, Guilaine. 1548 01:16:36,916 --> 01:16:39,666 Guilaine! Guilaine! Guilaine! 1549 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 [cheers] 1550 01:16:43,250 --> 01:16:44,291 Yes! 1551 01:16:45,208 --> 01:16:46,166 Let me go! 1552 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Precise, Guilaine. 1553 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 Breathe, Guilaine. 1554 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Keep your guard up, Guilaine! 1555 01:17:02,666 --> 01:17:04,708 - Attention. - How are you. 1556 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 It's okay, I'm not bleeding. It's okay, it's okay. 1557 01:17:08,958 --> 01:17:10,916 [rhythmic music] 1558 01:17:21,625 --> 01:17:23,166 Wait, wait! 1559 01:17:24,125 --> 01:17:26,000 - My arm! - Tap three times. 1560 01:17:26,166 --> 01:17:27,958 - What ? - Tap three times! 1561 01:17:31,125 --> 01:17:36,291 [applause] 1562 01:17:36,875 --> 01:17:39,166 Hey, Guilaine! Champion. 1563 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 [she breathes] 1564 01:17:46,541 --> 01:17:47,791 Hello, The Timal. 1565 01:17:47,958 --> 01:17:49,666 Not about to come out again. 1566 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Well done, inspector. - She destroyed him! 1567 01:17:53,500 --> 01:17:56,458 - Without you, I wouldn't have succeeded. - Modest. 1568 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 What do you have? 1569 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 I resign. 1570 01:18:03,541 --> 01:18:06,583 The font has changed. I've done my time. 1571 01:18:06,750 --> 01:18:09,708 We're a team, don't give up. He wants to let go of us. 1572 01:18:11,333 --> 01:18:13,000 - What ? - But no. 1573 01:18:14,041 --> 01:18:15,583 You did a good job. 1574 01:18:16,625 --> 01:18:17,958 I'm proud of you. 1575 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 - For me, it's over. - No way. 1576 01:18:20,041 --> 01:18:22,083 Police Flash 80 is with you. 1577 01:18:22,250 --> 01:18:24,541 - With no one else. - Exactly. 1578 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 [upbeat music] 1579 01:18:31,625 --> 01:18:33,666 You're quite a girl, my Guiloute. 1580 01:18:34,250 --> 01:18:36,500 And you, quite an act, my Vonvon. 1581 01:18:40,375 --> 01:18:42,333 This thing made me hungry. 1582 01:18:42,500 --> 01:18:44,708 We're going to have a bite to eat Porte de Bagnolet. 1583 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 At Jeanine’s. 1584 01:18:46,250 --> 01:18:49,166 She makes a little duck not bitten by cockchafers. 1585 01:18:49,333 --> 01:18:52,166 ["The 80s, by Lionel D"] 1586 01:19:17,333 --> 01:19:18,916 Inspection! 1587 01:19:20,250 --> 01:19:21,125 Inspection! 1588 01:19:24,750 --> 01:19:26,125 What are you doing, Luc? 1589 01:19:26,875 --> 01:19:29,166 I'm learning a surah. Hamdoulilah. 1590 01:19:31,041 --> 01:19:33,583 It is a load-bearing wall. In armored concrete. 1591 01:19:36,000 --> 01:19:37,583 Come on, you have a visitor. 1592 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 It's been ages. How is it going? 1593 01:19:48,625 --> 01:19:52,041 It's happening. Here it's kill or be killed. 1594 01:19:52,208 --> 01:19:55,208 Yes. Well... I'm not going to go by four paths. 1595 01:19:55,375 --> 01:19:58,333 Outside, it's a big mess. And we need you. 1596 01:19:58,708 --> 01:20:00,458 [he laughs] 1597 01:20:01,458 --> 01:20:04,791 You ask me to collaborate with the cops? 1598 01:20:05,791 --> 01:20:08,416 - Exactly. - You really don't know me, 1599 01:20:08,583 --> 01:20:11,583 Kastendeuch. - [door beeps] 1600 01:20:12,750 --> 01:20:15,125 [sensual music] 1601 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Hello, Yvon. 1602 01:20:26,083 --> 01:20:27,291 Hello, Guilaine. 1603 01:20:33,500 --> 01:20:34,708 [she sighs] 1604 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 So, what's your business? 1605 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Nordine Benbilouche. Does that mean anything to you? 1606 01:20:42,375 --> 01:20:45,500 He's the new traffic boss and he brews as much as possible. 1607 01:20:47,041 --> 01:20:49,708 - I sent it to Morocco. - He's back. 1608 01:20:49,875 --> 01:20:52,875 And I can tell you that Benbilouche, in the countryside, 1609 01:20:53,041 --> 01:20:55,541 he didn't do than put on sheep. 1610 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 Believe me. 1611 01:20:58,083 --> 01:21:02,000 You have 10 years left to go. If you help us, tomorrow you're free. 1612 01:21:04,583 --> 01:21:05,708 SO ? 1613 01:21:06,291 --> 01:21:08,166 Ready to join Flash Font 90? 1614 01:21:10,916 --> 01:21:13,208 ["God gave me faith", by Ophélie Winter] 1615 01:24:50,375 --> 01:24:52,750 [upbeat music] 1616 01:25:56,791 --> 01:25:59,583 TITRAFILM subtitling